Translations < Galician < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

← 1 … 197 198 199 200 201 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Edit response	Editar a resposta	Details
Edit response Editar a resposta Editar a resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/SavedControl.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response deleted.	Borrouse a resposta gardada.	Details
Saved response deleted. Borrouse a resposta gardada. Borrouse a resposta gardada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Saved.php:114 application/controllers/admin/Saved.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete saved response.	Non se puido borrar a resposta gardada.	Details
Unable to delete saved response. Non se puido borrar a resposta gardada. Non se puido borrar a resposta gardada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Saved.php:107 application/controllers/admin/Saved.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response not found	Non se atopou a resposta gardada	Details
Saved response not found Non se atopou a resposta gardada Non se atopou a resposta gardada You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Saved.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End url	URL final	Details
End url URL final URL final You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 11:20:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3436 themes/survey/bootswatch/config.xml:368 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:544 themes/survey/vanilla/config.xml:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas exceeded	Cotas superadas	Details
Quotas exceeded Cotas superadas Cotas superadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/bootswatch/config.xml:317 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:457 themes/survey/vanilla/config.xml:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations.	Un aspecto con toques de cor para un uso flexible. Este aspecto ofrece variacións monocromas e moitas opcións para personalizalo facilmente.	Details
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. Un aspecto con toques de cor para un uso flexible. Este aspecto ofrece variacións monocromas e moitas opcións para personalizalo facilmente. Un aspecto con toques de cor para un uso flexible. Este aspecto ofrece variacións monocromas e moitas opcións para personalizalo facilmente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/update/updates/Update_609.php:38 themes/survey/fruity/config.xml:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Miscellaneous files	Ficheiros varios	Details
Miscellaneous files Ficheiros varios Ficheiros varios You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/TemplateManifest.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme.	Unha base limpa e sinxela que os desenvolvedores poden usar para crear o seu propio aspecto baseado en Bootstrap.	Details
A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme. Unha base limpa e sinxela que os desenvolvedores poden usar para crear o seu propio aspecto baseado en Bootstrap. Unha base limpa e sinxela que os desenvolvedores poden usar para crear o seu propio aspecto baseado en Bootstrap. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:09:27 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/update/updates/Update_609.php:29 themes/survey/vanilla/config.xml:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be updated, please fix the following error:	Non se puido actualizar a enquisa, corrixa o seguinte erro:	Details
Survey could not be updated, please fix the following error: Non se puido actualizar a enquisa, corrixa o seguinte erro: Non se puido actualizar a enquisa, corrixa o seguinte erro: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/controllers/admin/Database.php:427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections.	Importante: Entrecomille todo o contido que comece cun signo igual para evitar inxeccións CSV.	Details
Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections. Importante: Entrecomille todo o contido que comece cun signo igual para evitar inxeccións CSV. Importante: Entrecomille todo o contido que comece cun signo igual para evitar inxeccións CSV. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/views/admin/token/exportdialog.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote equations:	Entrecomillar ecuacións:	Details
Quote equations: Entrecomillar ecuacións: Entrecomillar ecuacións: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/views/admin/token/exportdialog.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show survey title in export PDFs:	Amosar o título da enquisa nos PDF exportados:	Details
Show survey title in export PDFs: Amosar o título da enquisa nos PDF exportados: Amosar o título da enquisa nos PDF exportados: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia Approved by: Gronnd References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:60 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote equations for CSV export	Entrecomillar ecuacións para exportar en CSV	Details
Quote equations for CSV export Entrecomillar ecuacións para exportar en CSV Entrecomillar ecuacións para exportar en CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filipino	Filipino	Details
Filipino Filipino Filipino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia Approved by: Gronnd References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 197 198 199 200 201 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta