| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to delete the selected role(s)? | Seguro que quere eliminar os roles seleccionados? | Details | |
|
Are you sure you want to delete the selected role(s)? Seguro que quere eliminar os roles seleccionados?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete roles | Borrar roles | Details | |
| Selected role(s)... | Rol(es) seleccionado(s)... | Details | |
| Standard participant fields | Campos estándar de participante | Details | |
|
Standard participant fields Campos estándar de participante
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones | Mapee os atributos centrais de participantes a atributos de participantes da enquisa existentes ou cree outros novos | Details | |
|
Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones Mapee os atributos centrais de participantes a atributos de participantes da enquisa existentes ou cree outros novos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values. | Todos os cambios na configuración global das enquisas afectarán inmediatamente a todos os grupos de enquisas e enquisas relacionados que usen valores herdados. | Details | |
|
All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values. Todos os cambios na configuración global das enquisas afectarán inmediatamente a todos os grupos de enquisas e enquisas relacionados que usen valores herdados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global survey settings | Configuración global das enquisas | Details | |
|
Global survey settings Configuración global das enquisas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager? | Sobrescribir os ficheiros co mesmo nome cando se carguen, movan ou copien mediante o editor/xestor de ficheiros? | Details | |
|
Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager? Sobrescribir os ficheiros co mesmo nome cando se carguen, movan ou copien mediante o editor/xestor de ficheiros?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recalculates the storage used by all your files in the upload folders | Recalcula o almacenamento usado por todos os seus ficheiros nos cartafoles de carga | Details | |
|
Recalculates the storage used by all your files in the upload folders Recalcula o almacenamento usado por todos os seus ficheiros nos cartafoles de carga
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. | Activar as actualizacións inestables permitiralle probar versións alfa e beta das extensións. Consulte co autor da extensión para obter máis información. | Details | |
|
Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. Activar as actualizacións inestables permitiralle probar versións alfa e beta das extensións. Consulte co autor da extensión para obter máis información.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Full lock | Bloqueo total | Details | |
| Soft lock | Bloqueo parcial | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Modos de mantemento: Desactivado Bloqueo parcial: os participantes poden terminar as enquisas iniciadas, pero non se admiten novos participantes Bloqueo total: ningún participante pode responder á enquisa, aínda que xa a comezase | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Modos de mantemento:↵ Desactivado↵ Bloqueo parcial: os participantes poden terminar as enquisas iniciadas, pero non se admiten novos participantes↵ Bloqueo total: ningún participante pode responder á enquisa, aínda que xa a comezase
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose participant fields: | Escolla os campos de participante: | Details | |
|
Choose participant fields: Escolla os campos de participante:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant control | Control de participantes | Details | |
Export as