| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Error message | Message d’erreur | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk are mandatory. | Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires. | Details |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Vous pouvez vous enregistrer pour ce questionnaire mais vous devrez attendre le {{sStartDate}} avant de pouvoir le remplir. | Details |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Vous pouvez vous enregistrer pour ce questionnaire mais vous devrez attendre le {{sStartDate}} avant de pouvoir le remplir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Rank | Classement | Details |
| ↑ | No comment | Aucun commentaire | Details |
| ↑ | Date %s is invalid, please review your answer. | La date %s est invalide, veuillez corriger votre réponse. | Details |
|
Date %s is invalid, please review your answer. La date %s est invalide, veuillez corriger votre réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Summary for %s | Résumé pour %s | Details |
| ↑ | File type | Type de fichier | Details |
| ↑ | There is 1 question in this survey. | Il y a 1 question dans ce questionnaire. | Details |
|
There is 1 question in this survey. Il y a 1 question dans ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Accept | Accepter | Details |
| ↑ | Show policy | Afficher la politique | Details |
| ↑ | You have already been removed from this survey. | Vous avez déjà été désinscrit(e) de ce questionnaire. | Details |
|
You have already been removed from this survey. Vous avez déjà été désinscrit(e) de ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation has no uses left. | Cette invitation n’a plus aucune utilité. | Details |
|
This invitation has no uses left. Cette invitation n’a plus aucune utilité.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are %s questions in this survey. | Il y a %s questions dans ce questionnaire. | Details |
|
There are %s questions in this survey. Il y a %s questions dans ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: Print will not include items on this page | Remarque : L’impression ne contiendra pas les éléments de cette page | Details |
|
Note: Print will not include items on this page Remarque : L’impression ne contiendra pas les éléments de cette page
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as