| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Keep codes at original positions | Conserver ces codes à leur position d'origine | Details | |
|
Keep codes at original positions Conserver ces codes à leur position d'origine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. | Liste de codes séparés par des points-virgules qui conservent leur position d'origine dans la base de données lorsque les éléments sont en ordre aléatoire. | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Liste de codes séparés par des points-virgules qui conservent leur position d'origine dans la base de données lorsque les éléments sont en ordre aléatoire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date deleted | Date d'expiration supprimée | Details | |
| Expiration date updated | Date d'expiration mise à jour | Details | |
| An error happened when setting the expiration date. | Une erreur s'est produite lors de la modification de la date d'expiration. | Details | |
|
An error happened when setting the expiration date. Une erreur s'est produite lors de la modification de la date d'expiration.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to update your own expiration date. | Vous n'êtes pas autorisé à actualiser votre propre date d'expiration. | Details | |
|
You are not allowed to update your own expiration date. Vous n'êtes pas autorisé à actualiser votre propre date d'expiration.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to update this user expiration date. | Vous n'êtes pas autorisé à actualiser la date d'expiration de cet utilisateur. | Details | |
|
You are not allowed to update this user expiration date. Vous n'êtes pas autorisé à actualiser la date d'expiration de cet utilisateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date, please use "%s" format. | Date non valide, veuillez utiliser le format "%s". | Details | |
|
Invalid date, please use "%s" format. Date non valide, veuillez utiliser le format "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. | Le groupe de questionnaires sera identifié par son nom. Veuillez noter que les autorisations du groupe de questionnaires seront héritées par le questionnaire importé. | Details | |
|
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. Le groupe de questionnaires sera identifié par son nom. Veuillez noter que les autorisations du groupe de questionnaires seront héritées par le questionnaire importé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Keep the survey group from the imported file | Conservez le groupe de questionnaires du fichier importé | Details | |
|
Keep the survey group from the imported file Conservez le groupe de questionnaires du fichier importé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import on default survey group | Importer sur le groupe de questionnaires par défaut | Details | |
|
Import on default survey group Importer sur le groupe de questionnaires par défaut
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Armenian (Western) | Arménien (occidental) | Details | |
| Armenian (Eastern) | Arménien (Oriental) | Details | |
| The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. | Le groupe de questionnaire initial est introuvable. Le questionnaire a été attribuée au groupe par défaut. | Details | |
|
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. Le groupe de questionnaire initial est introuvable. Le questionnaire a été attribuée au groupe par défaut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. | Vous n'êtes pas autorisé à importer des enquêtes dans le groupe de questionnaires d'origine. Le questionnaire a été attribué au groupe par défaut. | Details | |
|
You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. Vous n'êtes pas autorisé à importer des enquêtes dans le groupe de questionnaires d'origine. Le questionnaire a été attribué au groupe par défaut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as