| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Editor version | Version de l'éditeur | Details | |
| Welcome to the new LimeSurvey | Bienvenue sur le nouveau LimeSurvey | Details | |
|
Welcome to the new LimeSurvey Bienvenue sur le nouveau LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while saving. | Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement. | Details | |
|
An error occurred while saving. Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new editor was successfully deactivated. | Le nouvel éditeur a été désactivé avec succès. | Details | |
|
The new editor was successfully deactivated. Le nouvel éditeur a été désactivé avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. | Pour activer le nouvel éditeur, vous ou votre administrateur devez configurer l'application pour qu'elle utilise « path » comme format d'URL. Pour plus d'informations, consultez %s. | Details | |
|
In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. Pour activer le nouvel éditeur, vous ou votre administrateur devez configurer l'application pour qu'elle utilise « path » comme format d'URL. Pour plus d'informations, consultez %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey 7 question editor | Éditeur de questions LimeSurvey 7 | Details | |
|
LimeSurvey 7 question editor Éditeur de questions LimeSurvey 7
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action needed | Action requise | Details | |
| Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. | Définissez ci-dessous l’« ID client » (Client ID) et le « Secret client » (Client secret), puis sauvegardez les paramètres. | Details | |
|
Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. Définissez ci-dessous l’« ID client » (Client ID) et le « Secret client » (Client secret), puis sauvegardez les paramètres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. | Veuillez noter qu'un code valide doit commencer par une lettre et ne peut contenir que des lettres et des chiffres. | Details | |
|
Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. Veuillez noter qu'un code valide doit commencer par une lettre et ne peut contenir que des lettres et des chiffres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected timezone is not valid and was not saved. | Le fuseau horaire sélectionné n'est pas valide et n'a pas été enregistré. | Details | |
|
The selected timezone is not valid and was not saved. Le fuseau horaire sélectionné n'est pas valide et n'a pas été enregistré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - access code: %s | Ligne %s : %s %s (%s) - code d’accès : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s Ligne %s : %s %s (%s) - code d’accès : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permissions for this survey group | Vous n'avez pas les droits nécessaires pour ce groupe de questionnaire. | Details | |
|
You don't have permissions for this survey group Vous n'avez pas les droits nécessaires pour ce groupe de questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey logic overview | Aperçu de la logique du questionnaire | Details | |
|
Survey logic overview Aperçu de la logique du questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. | Un ou plusieurs noms d'utilisateur ou courriels existent déjà. Veuillez utiliser des valeurs uniques pour chaque utilisateur. | Details | |
|
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. Un ou plusieurs noms d'utilisateur ou courriels existent déjà. Veuillez utiliser des valeurs uniques pour chaque utilisateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid expiry date, please use "%s" format. | Date d'expiration non valide, veuillez utiliser le format « %s ». | Details | |
|
Invalid expiry date, please use "%s" format. Date d'expiration non valide, veuillez utiliser le format « %s ».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as