| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized | Liste de codes de réponse séparés par des points-virgules qui conservent leur position d’origine dans la base de données lorsque les réponses sont en ordre aléatoire | Details | |
|
Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized Liste de codes de réponse séparés par des points-virgules qui conservent leur position d’origine dans la base de données lorsque les réponses sont en ordre aléatoire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move question "%s" down | Descendre la question « %s » | Details | |
| Move question "%s" up | Monter la question « %s » | Details | |
| Move group "%s" down | Descendre le groupe « %s » | Details | |
| Move group "%s" up | Monter le groupe « %s » | Details | |
| Alternatively, use the move up and move down buttons. | Vous pouvez aussi utiliser les boutons Monter et Descendre. | Details | |
|
Alternatively, use the move up and move down buttons. Vous pouvez aussi utiliser les boutons Monter et Descendre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. | Déplacé dans le groupe « %1$s », position %2$s sur %3$s. | Details | |
|
Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. Déplacé dans le groupe « %1$s », position %2$s sur %3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to position %1$s of %2$s. | Déplacé en position %1$s sur %2$s. | Details | |
|
Moved to position %1$s of %2$s. Déplacé en position %1$s sur %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move down | Descendre | Details | |
| Move up | Monter | Details | |
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | Également utilisé comme thème de secours si un thème de questionnaire est manquant. Pour définir le thème des nouveaux questionnaires, utilisez %sParamètres globaux des questionnaires > Général > Thème%s. | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. Également utilisé comme thème de secours si un thème de questionnaire est manquant. Pour définir le thème des nouveaux questionnaires, utilisez %sParamètres globaux des questionnaires > Général > Thème%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | Thème de la liste publique des questionnaires et des pages d’erreur : | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: Thème de la liste publique des questionnaires et des pages d’erreur :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | Les pièces jointes de courriel suivantes font référence à des fichiers qui n’existent plus. Elles ne seront pas envoyées et seront supprimées lors de la sauvegarde, sauf si vous les remplacez : | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: Les pièces jointes de courriel suivantes font référence à des fichiers qui n’existent plus. Elles ne seront pas envoyées et seront supprimées lors de la sauvegarde, sauf si vous les remplacez :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | Fichiers de pièces jointes manquants | Details | |
|
Missing attachment files Fichiers de pièces jointes manquants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested page does not exist. | La page demandée n’existe pas. | Details | |
|
The requested page does not exist. La page demandée n’existe pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as