| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Change button size | Modifier la taille des boutons | Details | |
| Scrollable chart | Graphique défilant | Details | |
| Expression validation is temporarily unavailable. | La validation des expressions est temporairement indisponible. | Details | |
|
Expression validation is temporarily unavailable. La validation des expressions est temporairement indisponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replace rank header (default: "Your ranking") | Remplacer le titre de la zone de classement (par défaut : « Votre classement ») | Details | |
|
Replace rank header (default: "Your ranking") Remplacer le titre de la zone de classement (par défaut : « Votre classement »)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replace choice header (default: "Available items") | Remplacer l’en-tête du choix (par défaut : « Éléments disponibles ») | Details | |
|
Replace choice header (default: "Available items") Remplacer l’en-tête du choix (par défaut : « Éléments disponibles »)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force the choice list and the rank list to have the same height | Forcer la liste des choix et le classement à avoir la même hauteur | Details | |
|
Force the choice list and the rank list to have the same height Forcer la liste des choix et le classement à avoir la même hauteur
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force each answer option to have the same height | Forcer chaque option de réponse à avoir la même hauteur | Details | |
|
Force each answer option to have the same height Forcer chaque option de réponse à avoir la même hauteur
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Vous pouvez utiliser le gestionnaire d’expression, mais le résultat doit être un nombre avant l’affichage de la page, sinon cela sera 1. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Vous pouvez utiliser le gestionnaire d’expression, mais le résultat doit être un nombre avant l’affichage de la page, sinon cela sera 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Vous pouvez utiliser le gestionnaire d’expression, mais le résultat doit être un nombre avant l’affichage de la page, sinon cela sera 100. Si la valeur maximale n’est pas définie, cette valeur est utilisée. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Vous pouvez utiliser le gestionnaire d’expression, mais le résultat doit être un nombre avant l’affichage de la page, sinon cela sera 100. Si la valeur maximale n’est pas définie, cette valeur est utilisée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Vous pouvez utiliser le gestionnaire d’expression, mais le résultat doit être un nombre avant l’affichage de la page, sinon cela sera 0. Si la valeur minimale n’est pas définie, cette valeur est utilisée. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Vous pouvez utiliser le gestionnaire d’expression, mais le résultat doit être un nombre avant l’affichage de la page, sinon cela sera 0. Si la valeur minimale n’est pas définie, cette valeur est utilisée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only). | Utiliser une fonction JavaScript pour supprimer le texte et décocher la case (ou n’utiliser que le moteur ExpressionScript). | Details | |
|
Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only). Utiliser une fonction JavaScript pour supprimer le texte et décocher la case (ou n’utiliser que le moteur ExpressionScript).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized | Liste de codes de sous-questions séparés par des points-virgules qui conservent leur position d’origine dans la base de données lorsque les sous-questions sont en ordre aléatoire | Details | |
|
Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized Liste de codes de sous-questions séparés par des points-virgules qui conservent leur position d’origine dans la base de données lorsque les sous-questions sont en ordre aléatoire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16. | Les options de réponse seront réparties sur le nombre de colonnes défini ici. Toute valeur à partir de 1 peut être saisie, mais seules les valeurs jusqu’à 16 sont prises en charge. | Details | |
|
The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16. Les options de réponse seront réparties sur le nombre de colonnes défini ici. Toute valeur à partir de 1 peut être saisie, mais seules les valeurs jusqu’à 16 sont prises en charge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum characters allowed for 'Other:' option | Nombre maximum de caractères autorisés pour l’option « Autre : » | Details | |
|
Maximum characters allowed for 'Other:' option Nombre maximum de caractères autorisés pour l’option « Autre : »
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width. | Définir la taille de la zone de saisie « Autre : ». La zone sera affichée avec approximativement cette largeur. | Details | |
|
Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width. Définir la taille de la zone de saisie « Autre : ». La zone sera affichée avec approximativement cette largeur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as