Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 396 397 398 399 400 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	Array (Yes/No/Uncertain)	Tableau (Oui/Non/Indifférent)	Details
Array (Yes/No/Uncertain) Tableau (Oui/Non/Indifférent) Tableau (Oui/Non/Indifférent) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (10 point choice)	Tableau (10 boutons radio)	Details
Array (10 point choice) Tableau (10 boutons radio) Tableau (10 boutons radio) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 Approved by: DenisChenu References: application/models/QuestionType.php:167 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (5 point choice)	Tableau (5 boutons radio)	Details
Array (5 point choice) Tableau (5 boutons radio) Tableau (5 boutons radio) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 Approved by: DenisChenu References: application/models/QuestionType.php:156 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	5 point choice	5 boutons radio	Details
5 point choice 5 boutons radio 5 boutons radio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 Approved by: DenisChenu References: application/models/QuestionType.php:145 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:42 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array dual scale	Tableau double échelle	Details
Array dual scale Tableau double échelle Tableau double échelle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:134 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text questions	Questions de type texte	Details
Text questions Questions de type texte Questions de type texte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:322 application/models/QuestionType.php:344 application/models/QuestionType.php:355 application/models/QuestionType.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice questions	Questions à choix multiples	Details
Multiple choice questions Questions à choix multiples Questions à choix multiples You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:278 application/models/QuestionType.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice questions	Questions à choix unique	Details
Single choice questions Questions à choix unique Questions à choix unique You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:146 application/models/QuestionType.php:267 application/models/QuestionType.php:300 application/models/QuestionType.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mask questions	Questions prédéfinies	Details
Mask questions Questions prédéfinies Questions prédéfinies You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:190 application/models/QuestionType.php:223 application/models/QuestionType.php:245 application/models/QuestionType.php:256 application/models/QuestionType.php:289 application/models/QuestionType.php:333 application/models/QuestionType.php:377 application/models/QuestionType.php:388 application/models/QuestionType.php:432 application/models/QuestionType.php:443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrays	Tableaux	Details
Arrays Tableaux Tableaux You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:135 application/models/QuestionType.php:157 application/models/QuestionType.php:168 application/models/QuestionType.php:179 application/models/QuestionType.php:201 application/models/QuestionType.php:212 application/models/QuestionType.php:234 application/models/QuestionType.php:410 application/models/QuestionType.php:421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	Impossible de mettre à jour les étiquettes car vous utilisez un code en double	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes Impossible de mettre à jour les étiquettes car vous utilisez un code en double Impossible de mettre à jour les étiquettes car vous utilisez un code en double You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels successfully updated	Jeux d’étiquettes mis à jour avec succès	Details
Labels successfully updated Jeux d’étiquettes mis à jour avec succès Jeux d’étiquettes mis à jour avec succès You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:12 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/admin/label_helper.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid timings data XML file.	Ce n'est pas un fichier de données XML valide pour les chronométrages.	Details
This is not a valid timings data XML file. Ce n'est pas un fichier de données XML valide pour les chronométrages. Ce n'est pas un fichier de données XML valide pour les chronométrages. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/admin/import_helper.php:4263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid response data XML file.	Ce n’est pas un fichier de données XML valide pour les réponses.	Details
This is not a valid response data XML file. Ce n’est pas un fichier de données XML valide pour les réponses. Ce n’est pas un fichier de données XML valide pour les réponses. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:18 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/helpers/admin/import_helper.php:3802 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.	Ce n’est pas un fichier XML de structure valide pour un questionnaire.	Details
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Ce n’est pas un fichier XML de structure valide pour un questionnaire. Ce n’est pas un fichier XML de structure valide pour un questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/helpers/admin/import_helper.php:2243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 396 397 398 399 400 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta