Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 376 377 378 379 380 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	Public statistics	Statistiques publiques	Details
Public statistics Statistiques publiques Statistiques publiques You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:441 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:431 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:437 themes/survey/bootswatch/config.xml:287 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:439 themes/survey/vanilla/config.xml:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion	Ajout rapide de sous-questions	Details
Quick-add subquestion Ajout rapide de sous-questions Ajout rapide de sous-questions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:13 Date added (local): Calculating... Approved by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete the last subquestion.	Vous ne pouvez pas supprimer la dernière sous-question.	Details
You cannot delete the last subquestion. Vous ne pouvez pas supprimer la dernière sous-question. Vous ne pouvez pas supprimer la dernière sous-question. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this question	Supprimer cette question	Details
Delete this question Supprimer cette question Supprimer cette question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1238 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1249 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show help	Afficher l'aide	Details
Show help Afficher l'aide Afficher l'aide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	Jamais	Details
Never Jamais Jamais You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show “No answer”	Afficher "Pas de réponse"	Details
Show “No answer” Afficher "Pas de réponse" Afficher "Pas de réponse" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-13 10:15:21 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	X-scale	Échelle Y	Details
X-scale Échelle Y Échelle Y You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Y-scale	Échelle X	Details
Y-scale Échelle X Échelle X You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer scale %s	Échelle de la réponse %s	Details
Answer scale %s Échelle de la réponse %s Échelle de la réponse %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response filters	Filtres de réponse	Details
Response filters Filtres de réponse Filtres de réponse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General filters	Filtres généraux	Details
General filters Filtres généraux Filtres généraux You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User name	Nom d'utilisateur	Details
User name Nom d'utilisateur Nom d'utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: BenoitBouvarel References: application/views/admin/token/bounce.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template editor	Éditeur de modèles	Details
Template editor Éditeur de modèles Éditeur de modèles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:310 application/views/admin/globalsettings/_general.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameters	Paramètres d'URL	Details
URL parameters Paramètres d'URL Paramètres d'URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:50 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 376 377 378 379 380 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta