Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 375 376 377 378 379 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	Arc sine	Arc sinus	Details
Arc sine Arc sinus Arc sinus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	addslashes	addslashes	Details
addslashes addslashes addslashes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arc cosine	Arc cosinus	Details
Arc cosine Arc cosinus Arc cosinus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General settings	Paramètres généraux	Details
General settings Paramètres généraux Paramètres généraux You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1636 application/views/questionAdministration/generalSettings.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this theme?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème ?	Details
Are you sure you want to delete this theme? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème ? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 application/views/themeOptions/index.php:115 application/views/themeOptions/index.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option	Option	Details
Option Option Option You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:20 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help	Aide	Details
Help Aide Aide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:79 application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:6 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:71 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:6 application/views/admin/super/_help_menu.php:5 application/views/questionAdministration/textElements.php:10 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to enter a valid parameter name.	Vous devez entrer un nom de paramètre valide.	Details
You have to enter a valid parameter name. Vous devez entrer un nom de paramètre valide. Vous devez entrer un nom de paramètre valide. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Qat References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No parameters defined	Aucun paramètre défini	Details
No parameters defined Aucun paramètre défini Aucun paramètre défini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Qat References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3633 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target (sub-)question:	Sous-question/question cible :	Details
Target (sub-)question: Sous-question/question cible : Sous-question/question cible : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parameter name:	Nom du paramètre :	Details
Parameter name: Nom du paramètre : Nom du paramètre : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: riqcles References: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert a new answer option after this one	Insérer une nouvelle option de réponse après celle-ci	Details
Insert a new answer option after this one Insérer une nouvelle option de réponse après celle-ci Insérer une nouvelle option de réponse après celle-ci You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Qat Approved by: DenisChenu References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pop-up HTML editor	Éditeur HTML dans une popup	Details
Pop-up HTML editor Éditeur HTML dans une popup Éditeur HTML dans une popup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: DenisChenu References: application/views/admin/user/personalsettings.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	Groupes de questions :	Details
Question group ID Groupes de questions : Groupes de questions : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:13 Date added (local): Calculating... Approved by: DenisChenu References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:440 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:455 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL	URL du questionnaire :	Details
Survey URL URL du questionnaire : URL du questionnaire : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:15 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 Approved by: DenisChenu References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:376 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:396 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:416 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:193 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 375 376 377 378 379 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta