| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to delete survey %s | Impossible de supprimer le questionnaire %s | Details | |
|
Unable to delete survey %s Impossible de supprimer le questionnaire %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to delete survey languagesettings %s | Impossible de supprimer la langue du questionnaire %s | Details | |
|
Unable to delete survey languagesettings %s Impossible de supprimer la langue du questionnaire %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to delete question %s | Impossible de supprimer la question %s | Details | |
|
Unable to delete question %s Impossible de supprimer la question %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to delete question group %s | Impossible de supprimer le groupe de questions %s | Details | |
|
Unable to delete question group %s Impossible de supprimer le groupe de questions %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code field is always checked for duplicates. | Le champ token est toujours contrôlé pour éviter les doublons | Details | |
|
The access code field is always checked for duplicates. Le champ token est toujours contrôlé pour éviter les doublons
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce email address: | Adresse de messagerie pour les messages en erreur (bounced) | Details | |
|
Bounce email address: Adresse de messagerie pour les messages en erreur (bounced)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Administrator email address: | Adresse de messagerie de l'administrateur : | Details | |
|
Administrator email address: Adresse de messagerie de l'administrateur :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? | Supprimer cette question va aussi supprimer les options de réponses et les sous-question correspondantes. Êtes vous sûr de continuer ? | Details | |
|
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? Supprimer cette question va aussi supprimer les options de réponses et les sous-question correspondantes. Êtes vous sûr de continuer ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display my CPDB participants | Afficher les participants BDCC | Details | |
|
Display my CPDB participants Afficher les participants BDCC
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid. | Attention ! L’adresse de messagerie de l’administrateur n’a pas été sauvegardée puisqu’elle est invalide. | Details | |
|
Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid. Attention ! L’adresse de messagerie de l’administrateur n’a pas été sauvegardée puisqu’elle est invalide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group / Question order | Groupe / Ordre des questions | Details | |
| Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). | Le nom de l’icône doit être un nom simple (alphanumérique, espace, tiret et soulignement bas). | Details | |
|
Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). Le nom de l’icône doit être un nom simple (alphanumérique, espace, tiret et soulignement bas).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to delete label set %s. | Impossible de supprimer le jeu d‘étiquette %s. | Details | |
|
Unable to delete label set %s. Impossible de supprimer le jeu d‘étiquette %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set “%s” was successfully deleted. | Le jeu d’étiquette «%s» a était supprimé avec succès. | Details | |
|
Label set “%s” was successfully deleted. Le jeu d’étiquette «%s» a était supprimé avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. | Ce questionnaire est anonymisé. Vous ne pouvez utiliser les attributs de participants qu’avec des questionnaires non-anonymisés. | Details | |
|
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. Ce questionnaire est anonymisé. Vous ne pouvez utiliser les attributs de participants qu’avec des questionnaires non-anonymisés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as