LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (5,551) Untranslated (201) Waiting (0) Fuzzy (139) Warnings (0)
1 2 3 4 5 10
Prio Original string Translation
Non-numerical answer option prefix: Ei-numeeristen vastausvaihtoehtojen etuliite: Details

Non-numerical answer option prefix:

Ei-numeeristen vastausvaihtoehtojen etuliite:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Visible inside the question type selector Kysymysvalitsijan sisällä näkyvissä Details

Visible inside the question type selector

Kysymysvalitsijan sisällä näkyvissä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Reset themes Nollaa teemat Details

Reset themes

Nollaa teemat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorial entry ID Esittelykierroksen ID Details

Tutorial entry ID

Esittelykierroksen ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred when trying to submit your response. Vastauksesi käsittelyssä tapahtui virhe. Details

An error occurred when trying to submit your response.

Vastauksesi käsittelyssä tapahtui virhe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Default answers: Oletusvastaus Details

Default answers:

Oletusvastaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme "%s" could not be installed Kysymysteemaa "%s" ei voitu asentaa Details

The question theme "%s" could not be installed

Kysymysteemaa "%s" ei voitu asentaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme "%s" has been successfully installed Kysymysteeman "%s" asennus onnistui Details

The question theme "%s" has been successfully installed

Kysymysteeman "%s" asennus onnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
User group updated Käyttäjäryhmä päivitetty Details

User group updated

Käyttäjäryhmä päivitetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin with ID %d Lisäosaa id-numerolla %d ei löydy Details

Found no plugin with ID %d

Lisäosaa id-numerolla %d ei löydy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred when moving file %s to %s. Tuntematon virhe siirrettäessä tiedostoa %s sijaintiin %s. Details

An unknown error occurred when moving file %s to %s.

Tuntematon virhe siirrettäessä tiedostoa %s sijaintiin %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted Poistetaan orvot kiintiöiden jäsenet: %u kiintiön jäsentä poistettu Details

Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted

Poistetaan orvot kiintiöiden jäsenet: %u kiintiön jäsentä poistettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Error in default value: %s Virhe oletusarvossa : %s Details

Error in default value: %s

Virhe oletusarvossa : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Jos haluat määritellä linkin tietosuojaselosteeseen, aseta "Näytä tietosuojaseloste pakollisen valintaruudun kanssa" arvoon "Avattavana tekstissä" ja käytä paikkamerkintöjä {STARTPOLICYLINK} ja {ENDPOLICYLINK} kohdassa "Tietosuojaselosteen valintaruudun teksti" määritelläksesi linkin joka avaa selosteen ponnahdusikkunan. Jos paikkamerkintöjä ei ole, näytetään liite. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Jos haluat määritellä linkin tietosuojaselosteeseen, aseta "Näytä tietosuojaseloste pakollisen valintaruudun kanssa" arvoon "Avattavana tekstissä" ja käytä paikkamerkintöjä {STARTPOLICYLINK} ja {ENDPOLICYLINK} kohdassa "Tietosuojaselosteen valintaruudun teksti" määritelläksesi linkin joka avaa selosteen ponnahdusikkunan. Jos paikkamerkintöjä ei ole, näytetään liite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
External link Ulkoinen linkki Details

External link

Ulkoinen linkki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 10

Export as