LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,954) Translated (5,721) Untranslated (174) Waiting (0) Fuzzy (59) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Config file is malformed or empty. Asetustiedosto on virheellinen tai tyhjä. Details

Config file is malformed or empty.

Asetustiedosto on virheellinen tai tyhjä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings Lisäosan asetukset: Details

Plugin settings

Lisäosan asetukset:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
View/edit response details Näytä/muokkaa vastauksen yksityiskohtia Details

View/edit response details

Näytä/muokkaa vastauksen yksityiskohtia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. On erittäin tärkeää tyhjentää selaimen välimuisti nyt. Sen jälkeen paina alla olevaa painiketta. Details

However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

On erittäin tärkeää tyhjentää selaimen välimuisti nyt. Sen jälkeen paina alla olevaa painiketta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Expires: Ikäännytä Details

Expires:

Ikäännytä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Label set list Nimilappusarjalista Details

Label set list

Nimilappusarjalista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Please select one answer. Valitse vastaus Details

Please select one answer.

Valitse vastaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Olet rekisteröitynyt, mutta sähköpostia lähettäessä tapahtui virhe - ole hyvä ja ota yhteyttä kyselyn ylläpitäjään. Details

You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator.

Olet rekisteröitynyt, mutta sähköpostia lähettäessä tapahtui virhe - ole hyvä ja ota yhteyttä kyselyn ylläpitäjään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Delete response Poista vastaus %s Details

Delete response

Poista vastaus %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Jos korvaat nimilappusarjan olemassaolevat arviointiarvot menetetään. Details

If you replace the label set the existing assessment values will be lost.

Jos korvaat nimilappusarjan olemassaolevat arviointiarvot menetetään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at least %s. Vastauksesi täytyy olla vähintään %s Details

Your answer must be at least %s.

Vastauksesi täytyy olla vähintään %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tuomo
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be %s. Vastauksesi täytyy olla %s Details

Your answer must be %s.

Vastauksesi täytyy olla %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tuomo
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at most %s. Vastauksesi voi olla korkeintaan %s Details

Your answer must be at most %s.

Vastauksesi voi olla korkeintaan %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tuomo
References:
Priority:
normal
More links:
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Voit käyttää Lausekehallintaa, mutta tämän pitää olla numero ennen sivun näyttämistä tai se asetetaan 0. Jos minimiarvoa ei ole asetettu, tätä arvoa käytetään. Details

You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.

Voit käyttää Lausekehallintaa, mutta tämän pitää olla numero ennen sivun näyttämistä tai se asetetaan 0. Jos minimiarvoa ei ole asetettu, tätä arvoa käytetään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. voit käyttää Lausekehallintaa, mutta tämän pitää olla numero ennen sivun näyttämistä tai se asetetaan 100. Jos maksimiarvoa ei ole asetettu, tätä arvoa käytetään. Details

You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.

voit käyttää Lausekehallintaa, mutta tämän pitää olla numero ennen sivun näyttämistä tai se asetetaan 100. Jos maksimiarvoa ei ole asetettu, tätä arvoa käytetään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4

Export as