| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. | Poista kysymyksiä roskakori-kuvakkeella tai vastausvaihtoehtoja X-kuvakkeella. | Details | |
|
Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. Poista kysymyksiä roskakori-kuvakkeella tai vastausvaihtoehtoja X-kuvakkeella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You want to stop your survey %s? | Haluatko lopettaa kyselyn? | Details | |
|
You want to stop your survey %s? Haluatko lopettaa kyselyn?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. | Tätä kysymystyyppiä ei vielä tueta uudessa editorissa, mutta vastauksesi kerätään silti. Jos haluat muokata, voit vaihtaa samanlaiseen kysymystyyppiin tai muokata klassisessa editorissa. | Details | |
|
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Tätä kysymystyyppiä ei vielä tueta uudessa editorissa, mutta vastauksesi kerätään silti. Jos haluat muokata, voit vaihtaa samanlaiseen kysymystyyppiin tai muokata klassisessa editorissa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ranking & rating | Ranking & Arviointi | Details | |
| Change or upload your own %s image (max. file size %s) | Vaihda tai lataa oma logokuvasi (maks. tiedostokoko %s) | Details | |
|
Change or upload your own %s image (max. file size %s) Vaihda tai lataa oma logokuvasi (maks. tiedostokoko %s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s". | Integroitu tietokannan varmuuskopio on käytettävissä vain MySQL-tietokannalla. Käyttämäsi tietokannan tyyppi on "%s". | Details | |
|
The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s". Integroitu tietokannan varmuuskopio on käytettävissä vain MySQL-tietokannalla. Käyttämäsi tietokannan tyyppi on "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email address is already registered but email to that address could not be delivered. | Tämä sähköpostiosoite on jo rekisteröity, mutta sähköpostia osoitteeseen ei saatu lähetettyä. | Details | |
|
This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Tämä sähköpostiosoite on jo rekisteröity, mutta sähköpostia osoitteeseen ei saatu lähetettyä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while updating survey group permissions. | Kyselyryhmän oikeuksien päivittämisessä tapahtui virhe. | Details | |
|
An error occurred while updating survey group permissions. Kyselyryhmän oikeuksien päivittämisessä tapahtui virhe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. | Oletuksena kyselyt aktivoituvat avoimina ja osallistujat eivät tarvitse kutsukoodia. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. Oletuksena kyselyt aktivoituvat avoimina ja osallistujat eivät tarvitse kutsukoodia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is activated. | tämä alinäkymä näytetään yleisten asetusten moduulista. Tämä viesti näkyy vain vianhakutilassa. | Details | |
|
This subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is activated. tämä alinäkymä näytetään yleisten asetusten moduulista. Tämä viesti näkyy vain vianhakutilassa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Kartan oletuskoordinaatit kun sivu ladataan. Muoto: leveysaste [välilyönti] pituusaste. Leveys- ja pituusasteen pitäisi olla desimaalipistemuodossa (esimerkiksi "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Kartan oletuskoordinaatit kun sivu ladataan. Muoto: leveysaste [välilyönti] pituusaste. Leveys- ja pituusasteen pitäisi olla desimaalipistemuodossa (esimerkiksi "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't change your email address if demo mode is active. | Et voi vaihtaa sähköpostiosoitettasi jos demotila on käytössä. | Details | |
|
You can't change your email address if demo mode is active. Et voi vaihtaa sähköpostiosoitettasi jos demotila on käytössä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: No email has been sent. | Virhe: sähköpostia ei lähetetty. | Details | |
|
Error: No email has been sent. Virhe: sähköpostia ei lähetetty.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group ID missing | Ryhmän ID puuttuu | Details | |
| The database engine type must be set to MariaDB/MySQL | Tietokannan tyypiksi pitää olla valittu MySQL | Details | |
|
The database engine type must be set to MariaDB/MySQL Tietokannan tyypiksi pitää olla valittu MySQL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as