Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	Anna vastaus säädintä siirtämällä.	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Anna vastaus säädintä siirtämällä. Anna vastaus säädintä siirtämällä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit attribute	Muokkaa atribuuttia	Details
Edit attribute Muokkaa atribuuttia Muokkaa atribuuttia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant	Lisää osallistuja	Details
Add participant Lisää osallistuja Lisää osallistuja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:128 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last reminder sent date	Viimeisen muistutuksen lähetyspäivä	Details
Last reminder sent date Viimeisen muistutuksen lähetyspäivä Viimeisen muistutuksen lähetyspäivä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/helpers/common_helper.php:3354 application/models/Token.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Jos valitsen kohdan '%s', muistathan kirjoittaa vastauksesi siinä olevaan kenttään.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Jos valitsen kohdan '%s', muistathan kirjoittaa vastauksesi siinä olevaan kenttään. Jos valitsen kohdan '%s', muistathan kirjoittaa vastauksesi siinä olevaan kenttään. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3087 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending reminders...	Lähetetään muistutuksia...	Details
Sending reminders... Lähetetään muistutuksia... Lähetetään muistutuksia... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/views/admin/token/emailpost.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Three	Kolme	Details
Three Kolme Kolme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:84 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two	Kaksi	Details
Two Kaksi Kaksi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:83 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One	Yksi	Details
One Yksi Yksi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some text in this answer	Vähän tekstiä tässä vastauksessa	Details
Some text in this answer Vähän tekstiä tässä vastauksessa Vähän tekstiä tässä vastauksessa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question help	Kysymyksen aputeksti	Details
Question help Kysymyksen aputeksti Kysymyksen aputeksti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/models/services/QuickTranslation.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	Suodin	Details
Filter Suodin Suodin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	Virheellinen kyselyn ID	Details
Invalid survey ID Virheellinen kyselyn ID Virheellinen kyselyn ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:740 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:812 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2578 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:423 application/controllers/ResponsesController.php:579 application/controllers/ResponsesController.php:613 application/controllers/ResponsesController.php:669 application/controllers/ResponsesController.php:703 application/controllers/ResponsesController.php:770 application/controllers/ResponsesController.php:819 application/controllers/ResponsesController.php:1061 application/controllers/ResponsesController.php:1074 application/controllers/admin/DataEntry.php:1557 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:678 application/core/SurveyCommonAction.php:183 application/helpers/LayoutHelper.php:465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your email address:	Sähköpostiosoitteesi	Details
Your email address: Sähköpostiosoitteesi Sähköpostiosoitteesi You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat password:	Salasana uudestaan	Details
Repeat password: Salasana uudestaan Salasana uudestaan You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original