| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? | همهٔ پرسش‌ها، پاسخ‌ها، ... برای زبان حذف شده از بین می‌رود. آیا از ادامه مطمئن هستید؟ | Details | |
|
All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? همهٔ پرسش‌ها، پاسخ‌ها، ... برای زبان حذف شده از بین می‌رود. آیا از ادامه مطمئن هستید؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey settings | ویرایش تنظيمات نظرسنجی | Details | |
| Decimal mark: | دهدهی علامت گذاری به عنوان : | Details | |
| Date format: | قالب تاریخ: | Details | |
| URL description: | شرح نشانی اینترنتی: | Details | |
| Welcome message: | خوش آمدید پیام : | Details | |
| Survey title: | بررسی عنوان | Details | |
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | این نظر سنجی تا به جدول مربوط به نشانه است. اگر این نظر سنجی شما حذف این جدول نشانه حذف خواهد شد. ما توصیه می کنیم که شما صادرات یا نسخه پشتیبان تهیه این نشانه ها را قبل از حذف این نظرسنجی. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. این نظر سنجی تا به جدول مربوط به نشانه است. اگر این نظر سنجی شما حذف این جدول نشانه حذف خواهد شد. ما توصیه می کنیم که شما صادرات یا نسخه پشتیبان تهیه این نشانه ها را قبل از حذف این نظرسنجی.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | این نظر سنجی است فعال شده و یک جدول پاسخ وجود دارد. اگر این نظر سنجی را حذف کنید، این پاسخ (و فایل ها) را حذف خواهد شد. ما توصیه می کنند که شما صادر پاسخ را قبل از حذف این بررسی. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. این نظر سنجی است فعال شده و یک جدول پاسخ وجود دارد. اگر این نظر سنجی را حذف کنید، این پاسخ (و فایل ها) را حذف خواهد شد. ما توصیه می کنند که شما صادر پاسخ را قبل از حذف این بررسی.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | پیشنهاد می‌شود که قبل از حذف این نظرسنجی، تمام آن را از طریق صفحهٔ اصلی مدیریت صادر کنید. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. پیشنهاد می‌شود که قبل از حذف این نظرسنجی، تمام آن را از طریق صفحهٔ اصلی مدیریت صادر کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | همچنین هر گونه منابع / فایل هایی که برای این مطالعه آپلود را حذف کنید. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. همچنین هر گونه منابع / فایل هایی که برای این مطالعه آپلود را حذف کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | این فرایند به حذف نظرسنجی و تمام گروه‌ها، پاسخ‌ها و شرایط مرتبط با آن خواهد انجامید. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. این فرایند به حذف نظرسنجی و تمام گروه‌ها، پاسخ‌ها و شرایط مرتبط با آن خواهد انجامید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | شما در حال حذف این نظرسنجی هستید | Details | |
|
You are about to delete this survey شما در حال حذف این نظرسنجی هستید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | حذف نظرسنجی | Details | |
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | جدول نشانه ها در ارتباط با این نظرسنجی تغییر نام به شده است : | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s جدول نشانه ها در ارتباط با این نظرسنجی تغییر نام به شده است :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as