Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	PHP Intl library	کتابخانه PHP Intl	Details
PHP Intl library کتابخانه PHP Intl کتابخانه PHP Intl You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will update the survey group for all selected surveys.	این (مورد) گروه پیمایش را برای تمامی پیمایش های فعال منتخب به روز رسانی میکند	Details
This will update the survey group for all selected surveys. این (مورد) گروه پیمایش را برای تمامی پیمایش های فعال منتخب به روز رسانی میکند این (مورد) گروه پیمایش را برای تمامی پیمایش های فعال منتخب به روز رسانی میکند You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: hmd_bakhshi References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add survey ID to link	برای اتصال آی پیمایش را بیافزایید.	Details
Add survey ID to link برای اتصال آی پیمایش را بیافزایید. برای اتصال آی پیمایش را بیافزایید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: hmd_bakhshi References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	External link	لینک خارجی	Details
External link لینک خارجی لینک خارجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: hmd_bakhshi References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy text with mandatory checkbox:	نمایش متن سیاست نظرسنجی با کادر تأیید الزام:	Details
Show privacy policy text with mandatory checkbox: نمایش متن سیاست نظرسنجی با کادر تأیید الزام: نمایش متن سیاست نظرسنجی با کادر تأیید الزام: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken survey themes	موضوعات بررسی ناقص:	Details
Broken survey themes موضوعات بررسی ناقص: موضوعات بررسی ناقص: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/views/themeOptions/index.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.	متأسفیم، اما شما نمی توانید بدون موافقت سیاست داده های نظرسنجی ادامه دهید.	Details
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. متأسفیم، اما شما نمی توانید بدون موافقت سیاست داده های نظرسنجی ادامه دهید. متأسفیم، اما شما نمی توانید بدون موافقت سیاست داده های نظرسنجی ادامه دهید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:750 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local server	سرور محلی	Details
Local server سرور محلی سرور محلی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/models/TemplateManifest.php:1551 application/models/TemplateManifest.php:1564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate survey participant list	فعال سازی جدول شرکت کنندگان نظرسنجی	Details
Activate survey participant list فعال سازی جدول شرکت کنندگان نظرسنجی فعال سازی جدول شرکت کنندگان نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1741 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall	حذف نصب	Details
Uninstall حذف نصب حذف نصب You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/models/Plugin.php:368 application/models/Plugin.php:377 application/models/TemplateConfiguration.php:761 application/models/TemplateConfiguration.php:771 application/views/themeOptions/_selector.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey theme editor	ویرایشگر تم LimeSurvey 3.0	Details
LimeSurvey theme editor ویرایشگر تم LimeSurvey 3.0 ویرایشگر تم LimeSurvey 3.0 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/controllers/admin/Themes.php:1338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not insert all conditions.	میتواند تمامی شرایط وارد نکنید.	Details
Could not insert all conditions. میتواند تمامی شرایط وارد نکنید. میتواند تمامی شرایط وارد نکنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:366 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:400 application/models/services/SurveyCondition.php:175 application/models/services/SurveyCondition.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition added.	شرایط اضافه شده است.	Details
Condition added. شرایط اضافه شده است. شرایط اضافه شده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:368 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:402 application/models/services/SurveyCondition.php:177 application/models/services/SurveyCondition.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not update condition.	می تواند شرایط روز رسانی نیست.	Details
Could not update condition. می تواند شرایط روز رسانی نیست. می تواند شرایط روز رسانی نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:276 application/models/services/SurveyCondition.php:280 application/models/services/SurveyCondition.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition updated.	شرایط به روز شد.	Details
Condition updated. شرایط به روز شد. شرایط به روز شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:278 application/models/services/SurveyCondition.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original