Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

← 1 … 334 335 336 337 338 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Set cookie to prevent repeated participation:	تنظیم کوکی برای جلوگیری از مشارکت مکرر؟	Details
Set cookie to prevent repeated participation: تنظیم کوکی برای جلوگیری از مشارکت مکرر؟ تنظیم کوکی برای جلوگیری از مشارکت مکرر؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiry date/time:	تاریخ/زمان اعتبار:	Details
Expiry date/time: تاریخ/زمان اعتبار: تاریخ/زمان اعتبار: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_expiry_dialog.php:15 application/models/User.php:203 application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start date/time:	شروع تاریخ / زمان :	Details
Start date/time: شروع تاریخ / زمان : شروع تاریخ / زمان : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:30 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show graphs in public statistics:	نمایش نمودار در آمار عمومی؟	Details
Show graphs in public statistics: نمایش نمودار در آمار عمومی؟ نمایش نمودار در آمار عمومی؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigation delay (seconds):	ناوبری تاخیر (ثانیه) :	Details
Navigation delay (seconds): ناوبری تاخیر (ثانیه) : ناوبری تاخیر (ثانیه) : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Format:	فرمت:	Details
Format: فرمت: فرمت: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit URL parameter	پارامتر URL را ویرایش کنید	Details
Edit URL parameter پارامتر URL را ویرایش کنید پارامتر URL را ویرایش کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3630 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add URL parameter	اضافه کردن پارامتر URL	Details
Add URL parameter اضافه کردن پارامتر URL اضافه کردن پارامتر URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3629 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:26 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this URL parameter?	آیا مطمئن هستید که می خواهید این پارامتر URL را حذف کنید؟	Details
Are you sure you want to delete this URL parameter? آیا مطمئن هستید که می خواهید این پارامتر URL را حذف کنید؟ آیا مطمئن هستید که می خواهید این پارامتر URL را حذف کنید؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3632 application/models/SurveyURLParameter.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target question	سوال هدف	Details
Target question سوال هدف سوال هدف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3625 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parameter	پارامتر	Details
Parameter پارامتر پارامتر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3624 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot be changed	قابل تغییر نیست	Details
Cannot be changed قابل تغییر نیست قابل تغییر نیست You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send detailed admin notification email to:	ايميل يادآوری مديريت مفصل:	Details
Send detailed admin notification email to: ايميل يادآوری مديريت مفصل: ايميل يادآوری مديريت مفصل: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send basic admin notification email to:	ايميل يادآوری مديريت ساده:	Details
Send basic admin notification email to: ايميل يادآوری مديريت ساده: ايميل يادآوری مديريت ساده: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import survey	وارد کردن نظرسنجی	Details
Import survey وارد کردن نظرسنجی وارد کردن نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:25 application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:87 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:58 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:99 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 334 335 336 337 338 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta