View Glossary < GlotPress

Glossary for Persian translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
activate	verb	فعال‌سازی	Also seen: فعال کردن; Existing translations sometimes spell it: فعال سازی
Original term: Part of speech Comments Also seen: فعال کردن; Existing translations sometimes spell it: فعال سازی Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
active	adjective	فعال	Active
Original term: Part of speech Comments Active Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
add	verb	افزودن	UI action: add an item. Also seen: اضافه کردن
Original term: Part of speech Comments UI action: add an item. Also seen: اضافه کردن Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	مدیر	Administrator
Original term: Part of speech Comments Administrator Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
all in one	noun	همه یکجا	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
anonymized	adjective	ناشناس	Anonymized
Original term: Part of speech Comments Anonymized Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
anonymized responses	noun	پاسخ‌های ناشناس	Existing translations sometimes spell it: پاسخ های ناشناس
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: پاسخ های ناشناس Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	پاسخ
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
answer option	noun	گزینه پاسخ
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
apply	verb	اعمال	UI action: apply
Original term: Part of speech Comments UI action: apply Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
array	noun	آرایه
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
array filter	noun	فیلتر آرایه	Array filter. Existing translations sometimes spell it: فيلتر آرايه
Original term: Part of speech Comments Array filter. Existing translations sometimes spell it: فيلتر آرايه Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	ارزیابی
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	ویژگی	Also seen: صفت
Original term: Part of speech Comments Also seen: صفت Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	زبان پایه
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
cancel	verb	لغو	UI action: cancel. Also seen: انصراف
Original term: Part of speech Comments UI action: cancel. Also seen: انصراف Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
checkbox	noun	چک باکس	Also seen: کادر تأیید
Original term: Part of speech Comments Also seen: کادر تأیید Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
close	verb	بستن	UI action: close
Original term: Part of speech Comments UI action: close Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
column	noun	ستون	Column
Original term: Part of speech Comments Column Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	شرط	Also seen: شرایط (plural)
Original term: Part of speech Comments Also seen: شرایط (plural) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
confirm	verb	تأیید	UI action: confirm. Existing translations sometimes spell it: تایید
Original term: Part of speech Comments UI action: confirm. Existing translations sometimes spell it: تایید Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	کپی	UI action: copy an item
Original term: Part of speech Comments UI action: copy an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
create	verb	ایجاد	UI action: create an item
Original term: Part of speech Comments UI action: create an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
data entry	noun	ورود اطلاعات	Data entry
Original term: Part of speech Comments Data entry Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
date/time	noun	تاریخ/زمان	Date/time question type
Original term: Part of speech Comments Date/time question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
deactivate	verb	غیرفعال‌سازی	Also seen: غیر فعال کردن; Existing translations sometimes spell it: غیر فعال سازی
Original term: Part of speech Comments Also seen: غیر فعال کردن; Existing translations sometimes spell it: غیر فعال سازی Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	مقدار پیش‌فرض	Also seen: مقدار دلخواه; Existing translations sometimes spell it: مقدار پیش فرض
Original term: Part of speech Comments Also seen: مقدار دلخواه; Existing translations sometimes spell it: مقدار پیش فرض Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	حذف
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
deleted	adjective	حذف شده	Deleted
Original term: Part of speech Comments Deleted Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
description	noun	توضیحات	Description. Also seen: شرح
Original term: Part of speech Comments Description. Also seen: شرح Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
dropdown	noun	لیست پایین آمدنی	Also seen: کرکره, لیست کشویی
Original term: Part of speech Comments Also seen: کرکره, لیست کشویی Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
edit	verb	ویرایش	UI action: edit an item
Original term: Part of speech Comments UI action: edit an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
email	noun	ایمیل
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
email template	noun	قالب ایمیل
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
end message	noun	پیام پایانی	Also seen: پایان پیام
Original term: Part of speech Comments Also seen: پایان پیام Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
equation	noun	معادله	Equation question type
Original term: Part of speech Comments Equation question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
expire	verb	منقضی شدن	Seen as منقضی شده (expired); noun انقضا
Original term: Part of speech Comments Seen as منقضی شده (expired); noun انقضا Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
expired	adjective	منقضی شده	Expired
Original term: Part of speech Comments Expired Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
export	verb	صدور	Also seen: خروجی
Original term: Part of speech Comments Also seen: خروجی Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
expression	noun	عبارت
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
file upload	noun	بارگذاری فایل
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
filter	noun	فیلتر	Filter. Existing translations sometimes spell it: فيلتر
Original term: Part of speech Comments Filter. Existing translations sometimes spell it: فيلتر Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
global settings	noun	تنظیمات عمومی	Also seen: تنظیمات کلی
Original term: Part of speech Comments Also seen: تنظیمات کلی Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
group by group	noun	گروه به گروه	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
import	verb	وارد کردن
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
inactive	adjective	غیرفعال	Inactive
Original term: Part of speech Comments Inactive Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
invitation	noun	دعوت‌نامه
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
IP address	noun	آدرس IP	IP address
Original term: Part of speech Comments IP address Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
label	noun	برچسب	Label (cf. label set = مجموعه برچسب)
Original term: Part of speech Comments Label (cf. label set = مجموعه برچسب) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
label set	noun	مجموعه برچسب
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
language	noun	زبان
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
list	noun	لیست	List
Original term: Part of speech Comments List Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
mandatory	adjective	اجباری	Also seen: الزامی
Original term: Part of speech Comments Also seen: الزامی Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
maximum	noun	حداکثر	Maximum. Also seen: بیشینه
Original term: Part of speech Comments Maximum. Also seen: بیشینه Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
menu	noun	منو	Menu (منوی in ezafe construction). Also seen: فهرست
Original term: Part of speech Comments Menu (منوی in ezafe construction). Also seen: فهرست Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
menu entry	noun	ورودی منو	Entry in a menu
Original term: Part of speech Comments Entry in a menu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
minimum	noun	حداقل	Minimum. Also seen: کمینه
Original term: Part of speech Comments Minimum. Also seen: کمینه Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
multiple choice	noun	چندگزینه‌ای	Existing translations sometimes spell it: چندگزینه ای
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: چندگزینه ای Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
next	adjective	بعدی	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
no answer	noun	بدون پاسخ	Answer option shown for non-mandatory questions
Original term: Part of speech Comments Answer option shown for non-mandatory questions Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
notification	noun	اطلاع‌رسانی	Notification. Existing translations sometimes spell it: اطلاع رسانی
Original term: Part of speech Comments Notification. Existing translations sometimes spell it: اطلاع رسانی Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	مالک	Owner of a survey
Original term: Part of speech Comments Owner of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	شرکت‌کننده	Existing translations sometimes spell it: شرکت کننده
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: شرکت کننده Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
participant attribute	noun	ویژگی شرکت‌کننده	Participant attribute. Existing translations sometimes spell it: ویژگی های شرکت کننده
Original term: Part of speech Comments Participant attribute. Existing translations sometimes spell it: ویژگی های شرکت کننده Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
password	noun	رمز عبور
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
permission	noun	مجوز	Also seen: اجازه, دسترسی
Original term: Part of speech Comments Also seen: اجازه, دسترسی Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
plugin	noun	افزونه
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
prefix	noun	پیشوند	Prefix. Existing translations sometimes spell it: پيشوند
Original term: Part of speech Comments Prefix. Existing translations sometimes spell it: پيشوند Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
presentation	noun	ارائه	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
preview	noun	پیش‌نمایش
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
previous	adjective	قبلی	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
question	noun	سوال	Also seen: پرسش
Original term: Part of speech Comments Also seen: پرسش Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
question attribute	noun	مشخصه پرسش	Also seen: ویژگی سوال
Original term: Part of speech Comments Also seen: ویژگی سوال Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
question by question	noun	سوال به سوال	Survey format. Also seen: پرسش به پرسش
Original term: Part of speech Comments Survey format. Also seen: پرسش به پرسش Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	کد سوال	Also seen: کد پرسش
Original term: Part of speech Comments Also seen: کد پرسش Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
question group	noun	گروه سوال	Also seen: گروه پرسش
Original term: Part of speech Comments Also seen: گروه پرسش Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
question index	noun	فهرست سوالات	Question index. Also seen: فهرست پرسش‌ها
Original term: Part of speech Comments Question index. Also seen: فهرست پرسش‌ها Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
question text	noun	متن سوال	Question text
Original term: Part of speech Comments Question text Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
question theme	noun	تم پرسش	Single occurrence
Original term: Part of speech Comments Single occurrence Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
question type	noun	نوع سوال
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	سهمیه
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
randomization group	noun	گروه تصادفی	Randomization group
Original term: Part of speech Comments Randomization group Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
ranking	noun	رتبه‌بندی	Ranking question type
Original term: Part of speech Comments Ranking question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
referrer URL	noun	نشانی اینترنتی ارجاع‌کننده	Referrer URL. Existing translations sometimes spell it: ارجاع کننده
Original term: Part of speech Comments Referrer URL. Existing translations sometimes spell it: ارجاع کننده Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
relevance	noun	ارتباط	Relevance
Original term: Part of speech Comments Relevance Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	یادآوری
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
remove	verb	حذف	UI action: remove an item
Original term: Part of speech Comments UI action: remove an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
reset	verb	تنظیم مجدد	UI action: reset. Also seen: بازنشانی
Original term: Part of speech Comments UI action: reset. Also seen: بازنشانی Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
resources	noun	منابع	Uploaded files of a survey
Original term: Part of speech Comments Uploaded files of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
response	noun	پاسخ	Same word as for answer
Original term: Part of speech Comments Same word as for answer Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
response ID	noun	شناسه پاسخ
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
resume later	noun	بعداً ادامه دهید	Save and resume later feature
Original term: Part of speech Comments Save and resume later feature Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
row	noun	سطر	Row. Also seen: ردیف
Original term: Part of speech Comments Row. Also seen: ردیف Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
save	verb	ذخیره
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
scale	noun	مقیاس	Answer scale of a dual-scale question. Existing translations sometimes spell it: مقياس
Original term: Part of speech Comments Answer scale of a dual-scale question. Existing translations sometimes spell it: مقياس Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
search	verb	جستجو	UI action: search
Original term: Part of speech Comments UI action: search Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
settings	noun	تنظیمات
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
share	verb	به اشتراک‌گذاری	UI action: share. Existing translations sometimes spell it: به اشتراک گذاری
Original term: Part of speech Comments UI action: share. Existing translations sometimes spell it: به اشتراک گذاری Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
statistics	noun	آمار
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
status	noun	وضعیت	Status
Original term: Part of speech Comments Status Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	موضوع	Email subject
Original term: Part of speech Comments Email subject Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
submit	verb	ارسال	Submit answers
Original term: Part of speech Comments Submit answers Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
subquestion	noun	زیرسوال	Also seen: زیر پرسش; Existing translations sometimes spell it: زیر سوال
Original term: Part of speech Comments Also seen: زیر پرسش; Existing translations sometimes spell it: زیر سوال Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
suffix	noun	پسوند	Suffix
Original term: Part of speech Comments Suffix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
summary	noun	خلاصه	Summary
Original term: Part of speech Comments Summary Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
superadministrator	noun	مدیر ویژه	Single occurrence
Original term: Part of speech Comments Single occurrence Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	نظرسنجی	Also seen: پرسشنامه
Original term: Part of speech Comments Also seen: پرسشنامه Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
survey archive	noun	آرشیو نظرسنجی	.lsa file
Original term: Part of speech Comments .lsa file Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
survey group	noun	گروه نظرسنجی
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
survey settings	noun	تنظیمات نظرسنجی	Survey settings
Original term: Part of speech Comments Survey settings Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
template	noun	قالب	Also seen: الگو
Original term: Part of speech Comments Also seen: الگو Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
text elements	noun	عناصر متن	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
theme	noun	تم
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
theme editor	noun	ویرایشگر تم	Theme editor
Original term: Part of speech Comments Theme editor Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
time limit	noun	محدودیت زمانی	Time limit. Existing translations sometimes spell it: محدوديت زمانی
Original term: Part of speech Comments Time limit. Existing translations sometimes spell it: محدوديت زمانی Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
timings	noun	زمان‌بندی
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	آپلود	Also seen: بارگذاری
Original term: Part of speech Comments Also seen: بارگذاری Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
user	noun	کاربر
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
user group	noun	گروه کاربری
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
username	noun	نام کاربری
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
valid from	noun	معتبر از	Start of validity
Original term: Part of speech Comments Start of validity Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
validation	noun	اعتبارسنجی	Also seen: اعتبار
Original term: Part of speech Comments Also seen: اعتبار Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:
view	verb	مشاهده	UI action: view
Original term: Part of speech Comments UI action: view Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
welcome message	noun	پیام خوش‌آمدگویی	Also seen: خوش آمدید پیام; Existing translations sometimes spell it: پیام خوش آمدگویی
Original term: Part of speech Comments Also seen: خوش آمدید پیام; Existing translations sometimes spell it: پیام خوش آمدگویی Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:02 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Persian translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta