LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Basque

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (2,025) • Untranslated (4,136) • Waiting (0) • Fuzzy (228) • Warnings (2)
1 … 22 23 24 25 26 … 426
Prio Original string Translation —
↑ SQL CODE THAT FAILED HUTS EGIN DUEN SQL-KODEA Details

SQL CODE THAT FAILED

HUTS EGIN DUEN SQL-KODEA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ DATA TO BE ENTERED GORDEKO DIREN DATUAK Details

DATA TO BE ENTERED

GORDEKO DIREN DATUAK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An error occurred saving a response to survey %s Errorea gertatu da ID hau duen inkestaren erantzun bat gordetzean Details

An error occurred saving a response to survey %s

Errorea gertatu da ID hau duen inkestaren erantzun bat gordetzean
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Uste gabeko errorea dela eta, zure erantzunak ezin izan dira gorde. Details

An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.

Uste gabeko errorea dela eta, zure erantzunak ezin izan dira gorde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The minimum number of files has not been uploaded. Ez da igo fitxategien gutxieneko kopurua. Details

The minimum number of files has not been uploaded.

Ez da igo fitxategien gutxieneko kopurua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, only %s extensions are allowed! Barkatu, bakarrik %s luzapenak onartzen dira! Details

Sorry, only %s extensions are allowed!

Barkatu, bakarrik %s luzapenak onartzen dira!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Barkatu, igotako fitxategiaren tamaina (%s) baimendutakoa (%s KB) baino handiagoa da. Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Barkatu, igotako fitxategiaren tamaina (%s) baimendutakoa (%s KB) baino handiagoa da.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There is no matching saved response. Ez dago inkestarik izen hori duenik Details

There is no matching saved response.

Ez dago inkestarik izen hori duenik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This variable name has already been used. Aldagai-izen hau jadanik erabili da. Details

This variable name has already been used.

Aldagai-izen hau jadanik erabili da.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Value Balioa Details

Value

Balioa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question attribute Galderaren atributua Details

Question attribute

Galderaren atributua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tip: Aholkua: Details

Tip:

Aholkua:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Laguntza: Details

Help:

Laguntza:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default: Lehenetsita: Details

Default:

Lehenetsita:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Text [Help] (Tip) Testua [Laguntza] (Aholkua) Details

Text [Help] (Tip)

Testua [Laguntza] (Aholkua)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 426

Export as