View Glossary < GlotPress

Glossary for Basque translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
activate	verb	aktibatu
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
active	adjective	aktibatuta	Active state
Original term: Part of speech Comments Active state Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
add	verb	gehitu	UI action: add an item
Original term: Part of speech Comments UI action: add an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	administratzailea	Administrator
Original term: Part of speech Comments Administrator Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
all in one	noun	guztiak batean	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
anonymized	adjective	anonimoa	Anonymized
Original term: Part of speech Comments Anonymized Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
anonymized responses	noun	erantzun anonimoak
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	erantzuna
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
answer code	noun	erantzun-kodea	Code of an answer option
Original term: Part of speech Comments Code of an answer option Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
answer option	noun	erantzun-aukera
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
array	noun	matrizea
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
array filter	noun	matrize-iragazkia	Array filter
Original term: Part of speech Comments Array filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	ebaluazioa
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	atributua
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	oinarri-hizkuntza	Also seen: lehenetsitako hizkuntza
Original term: Part of speech Comments Also seen: lehenetsitako hizkuntza Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
bounce	noun	errebotea	Mostly used as modifier: erreboteko (mezu elektronikoa)
Original term: Part of speech Comments Mostly used as modifier: erreboteko (mezu elektronikoa) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
cancel	verb	utzi	UI action: cancel
Original term: Part of speech Comments UI action: cancel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
checkbox	noun	laukitxoa	Also seen: kontrol-laukia
Original term: Part of speech Comments Also seen: kontrol-laukia Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
close	verb	itxi	UI action: close
Original term: Part of speech Comments UI action: close Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
column	noun	zutabea	Column
Original term: Part of speech Comments Column Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
comment	noun	iruzkina	Comment
Original term: Part of speech Comments Comment Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
completed	adjective	osatua	Completed response. Also seen: osaturik
Original term: Part of speech Comments Completed response. Also seen: osaturik Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	baldintza
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	kopiatu	UI action: copy
Original term: Part of speech Comments UI action: copy Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
create	verb	sortu	UI action: create an item
Original term: Part of speech Comments UI action: create an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
data entry	noun	datuak sartzea	Data entry
Original term: Part of speech Comments Data entry Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
deactivate	verb	desaktibatu
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
default answer	noun	lehenetsitako erantzuna	Default answer (as in lehenetsitako erantzun-balioa)
Original term: Part of speech Comments Default answer (as in lehenetsitako erantzun-balioa) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	lehenetsitako balioa
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	ezabatu
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
description	noun	deskribapena	Description
Original term: Part of speech Comments Description Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
details	noun	xehetasunak	Details
Original term: Part of speech Comments Details Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
dropdown	noun	goitibeherako menua	Also seen: goitibeherako zerrenda; spelling goitik beherako also occurs
Original term: Part of speech Comments Also seen: goitibeherako zerrenda; spelling goitik beherako also occurs Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
edit	verb	editatu	UI action: edit an item
Original term: Part of speech Comments UI action: edit an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
email	noun	helbide elektronikoa	For the address; for an email message: mezu elektronikoa
Original term: Part of speech Comments For the address; for an email message: mezu elektronikoa Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
email template	noun	mezu elektronikoen txantiloia
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
end message	noun	amaierako mezua	Also seen: agur esateko mezua
Original term: Part of speech Comments Also seen: agur esateko mezua Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
equation	noun	ekuazioa	Equation question type
Original term: Part of speech Comments Equation question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
expire	verb	iraungi	Participle: iraungita
Original term: Part of speech Comments Participle: iraungita Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
expired	adjective	iraungita	Expired
Original term: Part of speech Comments Expired Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
export	verb	esportatu
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
expression	noun	adierazpena
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
filter	noun	iragazkia	Filter
Original term: Part of speech Comments Filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
global settings	noun	konfigurazio globala
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
group by group	noun	taldez talde	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
header	noun	goiburua	Header
Original term: Part of speech Comments Header Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
import	verb	inportatu
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
inactive	adjective	desaktibatuta	Inactive state
Original term: Part of speech Comments Inactive state Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
invitation	noun	gonbidapena
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
IP address	noun	IP helbidea	IP address
Original term: Part of speech Comments IP address Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
label	noun	etiketa	Label
Original term: Part of speech Comments Label Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
label set	noun	etiketa-multzoa
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
language	noun	hizkuntza
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
list	noun	zerrenda	List
Original term: Part of speech Comments List Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
mandatory	adjective	nahitaezkoa	Attributive: nahitaezko
Original term: Part of speech Comments Attributive: nahitaezko Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
maximum	noun	gehienekoa	Maximum (as modifier: gehieneko). Also seen: gehienezko
Original term: Part of speech Comments Maximum (as modifier: gehieneko). Also seen: gehienezko Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
minimum	noun	gutxienekoa	Minimum (as modifier: gutxieneko)
Original term: Part of speech Comments Minimum (as modifier: gutxieneko) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
multiple choice	noun	aukera anitza	Attributive: aukera anitzeko
Original term: Part of speech Comments Attributive: aukera anitzeko Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
next	adjective	hurrengoa	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
no answer	noun	erantzunik ez	Answer option for non-mandatory questions
Original term: Part of speech Comments Answer option for non-mandatory questions Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
notification	noun	jakinarazpena	Notification
Original term: Part of speech Comments Notification Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
overview	noun	ikuspegi orokorra	Overview
Original term: Part of speech Comments Overview Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	jabea	Owner of a survey
Original term: Part of speech Comments Owner of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
partial	adjective	partziala	Partial response
Original term: Part of speech Comments Partial response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	parte-hartzailea
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
participant attribute	noun	parte-hartzailearen atributua	Participant attribute
Original term: Part of speech Comments Participant attribute Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
participant list	noun	parte-hartzaileen zerrenda
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
password	noun	pasahitza
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
permission	noun	baimena
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
plugin	noun	plugina
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
prefix	noun	aurrizkia	Prefix
Original term: Part of speech Comments Prefix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
presentation	noun	aurkezpena	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
preview	noun	aurrebista	Also seen: aurreikusi (verb form)
Original term: Part of speech Comments Also seen: aurreikusi (verb form) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
previous	adjective	aurrekoa	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
progress bar	noun	aurrerapen-barra	Progress bar
Original term: Part of speech Comments Progress bar Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
question	noun	galdera
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
question attribute	noun	galderaren atributua
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	galdera-kodea
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
question group	noun	galdera-taldea
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
question index	noun	galderen aurkibidea	Question index. Also seen: galdera-aurkibidea
Original term: Part of speech Comments Question index. Also seen: galdera-aurkibidea Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
question text	noun	galderaren testua	Text of a question
Original term: Part of speech Comments Text of a question Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
question type	noun	galdera mota
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	kuota
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
referrer URL	noun	erreferentziako URLa	Referrer URL
Original term: Part of speech Comments Referrer URL Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	gogorarazpena
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
remove	verb	kendu	UI action: remove an item. Also seen: ezabatu
Original term: Part of speech Comments UI action: remove an item. Also seen: ezabatu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
resources	noun	baliabideak	Uploaded files of a survey
Original term: Part of speech Comments Uploaded files of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
response	noun	erantzuna	Same word as answer
Original term: Part of speech Comments Same word as answer Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
response ID	noun	erantzunaren ID
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
resume later	noun	geroago jarraitu	Save and resume later feature
Original term: Part of speech Comments Save and resume later feature Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
row	noun	errenkada	Row
Original term: Part of speech Comments Row Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
save	verb	gorde
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
scale	noun	eskala	Answer scale of a dual-scale question
Original term: Part of speech Comments Answer scale of a dual-scale question Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
search	verb	bilatu	UI action: search
Original term: Part of speech Comments UI action: search Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
session	noun	saioa	Session
Original term: Part of speech Comments Session Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
settings	noun	konfigurazioa	Also seen: ezarpenak
Original term: Part of speech Comments Also seen: ezarpenak Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
share	verb	partekatu	UI action: share
Original term: Part of speech Comments UI action: share Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
statistics	noun	estatistikak
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
status	noun	egoera	Status
Original term: Part of speech Comments Status Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	gaia	Email subject
Original term: Part of speech Comments Email subject Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
submit	verb	bidali	UI action: submit
Original term: Part of speech Comments UI action: submit Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
subquestion	noun	azpigaldera	Existing translations sometimes spell it: azpi-galdera
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: azpi-galdera Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
suffix	noun	atzizkia	Suffix
Original term: Part of speech Comments Suffix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
summary	noun	laburpena	Summary
Original term: Part of speech Comments Summary Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
superadministrator	noun	superadministratzailea
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	inkesta
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
template	noun	txantiloia
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
theme	noun	gaia
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
time limit	noun	denbora-muga	Time limit
Original term: Part of speech Comments Time limit Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
timings	noun	tenporizazioa	Also seen: denborak
Original term: Part of speech Comments Also seen: denborak Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	igo	Also seen: kargatu
Original term: Part of speech Comments Also seen: kargatu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
user	noun	erabiltzailea
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
user group	noun	erabiltzaile-taldea
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
username	noun	erabiltzaile-izena
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
uses left	noun	gelditzen diren erabilerak	Remaining uses of an access code
Original term: Part of speech Comments Remaining uses of an access code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
validation	noun	balidazioa
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:
view	verb	ikusi	UI action: view an item. Also seen: bistaratu
Original term: Part of speech Comments UI action: view an item. Also seen: bistaratu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
welcome message	noun	ongi etorria emateko mezua
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:35:01 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Basque translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta