Translations < Basque < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically.	Aukerakoa - Utzi eremu hau hutsik ID berri bat automatikoki esleitzeko	Details
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. Aukerakoa - Utzi eremu hau hutsik ID berri bat automatikoki esleitzeko Aukerakoa - Utzi eremu hau hutsik ID berri bat automatikoki esleitzeko You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You want to stop your survey %s?	Zure galdetegia gelditu nahi duzu?	Details
You want to stop your survey %s? Zure galdetegia gelditu nahi duzu? Zure galdetegia gelditu nahi duzu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey languages	Galdetegiaren hizkuntza	Details
Survey languages Galdetegiaren hizkuntza Galdetegiaren hizkuntza You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all conditions in this scenario	baldintza guztiak ezabatu eszenatoki honetan	Details
Delete all conditions in this scenario baldintza guztiak ezabatu eszenatoki honetan baldintza guztiak ezabatu eszenatoki honetan You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change scenario number	Aldatu eszenatoki kopurua	Details
Change scenario number Aldatu eszenatoki kopurua Aldatu eszenatoki kopurua You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute	Ezabatu attribute	Details
Delete this attribute Ezabatu attribute Ezabatu attribute You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 application/models/ParticipantAttributeName.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share this participant	Parte-hartzaile honek	Details
Share this participant Parte-hartzaile honek Parte-hartzaile honek You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer must be at least %s.	Zure erantzuna, gutxienez, %s izan behar da	Details
Your answer must be at least %s. Zure erantzuna, gutxienez, %s izan behar da Zure erantzuna, gutxienez, %s izan behar da You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ikt References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2990 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer must be at most %s.	Zure erantzuna, gehienez, %s izan behar da	Details
Your answer must be at most %s. Zure erantzuna, gehienez, %s izan behar da Zure erantzuna, gehienez, %s izan behar da You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ikt References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2991 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer must be %s.	Zure erantzuna %s izan behar da	Details
Your answer must be %s. Zure erantzuna %s izan behar da Zure erantzuna %s izan behar da You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ikt References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2992 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font size of PDFs:	PDFen letra tamaina	Details
Font size of PDFs: PDFen letra tamaina PDFen letra tamaina You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ikt References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at least %s answers.	Mesedez, bete gutxienez %s erantzun	Details
Please fill in at least %s answers. Mesedez, bete gutxienez %s erantzun Mesedez, bete gutxienez %s erantzun You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2949 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at least one answer.	Mesedez, bete gutxienez erantzun bat	Details
Please fill in at least one answer. Mesedez, bete gutxienez erantzun bat Mesedez, bete gutxienez erantzun bat You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2950 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most %s answers.	Mesedez, bete gehienez %s erantzun	Details
Please fill in at most %s answers. Mesedez, bete gehienez %s erantzun Mesedez, bete gehienez %s erantzun You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2951 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most one answer.	Mesedez, bete gehienez erantzun bat	Details
Please fill in at most one answer. Mesedez, bete gehienez erantzun bat Mesedez, bete gehienez erantzun bat You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2952 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original