LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Basque

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (2,027) • Untranslated (4,054) • Waiting (0) • Fuzzy (228) • Warnings (2)
← 1 2 3 … 136
Prio Original string Translation —
↑ Progress percentage Aurrerapenaren ehunekoa Details

Progress percentage

Aurrerapenaren ehunekoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next page Hurrengo orrialdea Details

Next page

Hurrengo orrialdea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous page Aurreko orrialdea Details

Previous page

Aurreko orrialdea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register Erregistratu Details

Register

Erregistratu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Original error message could not be saved. Ezin izan da jatorrizko errore-mezua gorde. Details

Original error message could not be saved.

Ezin izan da jatorrizko errore-mezua gorde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid request. Eskaera baliogabea. Details

Invalid request.

Eskaera baliogabea.
You have to log in to edit this translation.
↑ There are %s questions in this survey. Galdetegi honetan %s galdera daude Details

There are %s questions in this survey.

Galdetegi honetan %s galdera daude
You have to log in to edit this translation.
↑ Please confirm you want to clear your response? Mesedez, baieztatzen duzu zure erantzunak ezabatu nahi dituzula? Details

Please confirm you want to clear your response?

Mesedez, baieztatzen duzu zure erantzunak ezabatu nahi dituzula?
You have to log in to edit this translation.
↑ Please select from %s to %s answers. Mesedez, hautatu %s-%s erantzun Details

Please select from %s to %s answers.

Mesedez, hautatu %s-%s erantzun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Language: Hizkuntza: Details

Language:

Hizkuntza:
You have to log in to edit this translation.
↑ Your answer must be between %s and %s Zure erantzuna %s eta %s tartean egon behar da Details

Your answer must be between %s and %s

Zure erantzuna %s eta %s tartean egon behar da
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ikt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only integer values may be entered in these fields. Atal honetan zenbakiak baino ezin dira sartu. Details

Only integer values may be entered in these fields.

Atal honetan zenbakiak baino ezin dira sartu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
losimo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only an integer value may be entered in this field. Balio osoa soilik sar daiteke alor honetan. Details

Only an integer value may be entered in this field.

Balio osoa soilik sar daiteke alor honetan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
artasom
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has already been used. Gonbidapen hau erabilia izan da iada Details

This invitation has already been used.

Gonbidapen hau erabilia izan da iada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not answer to the security question. Ez duzu segurtasun-galdera erantzun. Details

You did not answer to the security question.

Ez duzu segurtasun-galdera erantzun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 136

Export as