| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Inkesta egiteko pasahitzik erabiltzen baduzu, egiaztatu, mesedez, ez duzula erantzunekin batera gordetzen. Aparteko datu-base batean kudeatzen da pasahitz hori, eta bakarrik erabiliko da inkesta amaitu duzun ala ez adierazteko. Ez dago modurik inkestako erantzunak identifikatzeko pasahitza erabiliz. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Inkesta egiteko pasahitzik erabiltzen baduzu, egiaztatu, mesedez, ez duzula erantzunekin batera gordetzen. Aparteko datu-base batean kudeatzen da pasahitz hori, eta bakarrik erabiliko da inkesta amaitu duzun ala ez adierazteko. Ez dago modurik inkestako erantzunak identifikatzeko pasahitza erabiliz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Inkestari emandako zuren erantzunen erregistroak ez du zuri buruzko identifikazio-informaziorik, inkestako berariazko galderaren batek horrelakorik eskatzen ez badu behintzat. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Inkestari emandako zuren erantzunen erregistroak ez du zuri buruzko identifikazio-informaziorik, inkestako berariazko galderaren batek horrelakorik eskatzen ez badu behintzat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Date entered is invalid! | Sartutako data ez da zuzena! | Details |
| ↑ | Change the language | Aldatu hizkuntza | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Zenbakiak baino ezin dira sartu '%s'-n, testu-eremuari laguntzen. | Details |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Zenbakiak baino ezin dira sartu '%s'-n, testu-eremuari laguntzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment your answers. | Iruzkindu zure erantzunak. | Details |
| ↑ | Comment only when you don't choose an answer. | Iruzkindu bakarrik erantzun bat aukeratzen ez duzunean. | Details |
|
Comment only when you don't choose an answer. Iruzkindu bakarrik erantzun bat aukeratzen ez duzunean.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment only when you choose an answer. | Iruzkindu bakarrik erantzun bat aukeratzen duzunean. | Details |
|
Comment only when you choose an answer. Iruzkindu bakarrik erantzun bat aukeratzen duzunean.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in these fields. | Zenbakiak baino ezin dira sartu eremu honetan. | Details |
|
Only numbers may be entered in these fields. Zenbakiak baino ezin dira sartu eremu honetan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey. | Sakatu hemen galdetegia egiten hasteko. | Details |
|
Click here to start the survey. Sakatu hemen galdetegia egiten hasteko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | December | abendua | Details |
| ↑ | November | azaroa | Details |
| ↑ | October | urria | Details |
| ↑ | September | iraila | Details |
Export as