LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Basque

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (2,025) • Untranslated (4,190) • Waiting (0) • Fuzzy (228) • Warnings (2)
1 … 107 108 109 110 111 … 430
Prio Original string Translation —
Survey language version Galdetegiaren hizkuntza-bertsioa Details

Survey language version

Galdetegiaren hizkuntza-bertsioa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages Galdetegiaren hizkuntza Details

Survey languages

Galdetegiaren hizkuntza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is not active Galdetegia ez dago aktibo Details

Survey is not active

Galdetegia ez dago aktibo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Store answers encrypted Erantzunak enkriptatuta gorde Details

Store answers encrypted

Erantzunak enkriptatuta gorde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Stop your survey and still access your data for statistics Gelditu galdetegia baina datuetara atzipena mantendu estatistikak atzitu ahal izateko Details

Stop your survey and still access your data for statistics

Gelditu galdetegia baina datuetara atzipena mantendu estatistikak atzitu ahal izateko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Stop / pause survey Gelditu / pausatu inkesta Details

Stop / pause survey

Gelditu / pausatu inkesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Start with a brand new responses table without importing an existing one. Hasi erantzunen taula berri batekin, lehendik dagoen bat inportatu gabe. Details

Start with a brand new responses table without importing an existing one.

Hasi erantzunen taula berri batekin, lehendik dagoen bat inportatu gabe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Start value Hasierako balioa Details

Start value

Hasierako balioa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Start from scratch You have to log in to add a translation. Details

Start from scratch

You have to log in to edit this translation.
Sorry, we encountered an issue while fetching the data. Barkatu, arazo bat izan dugu datuak eskuratzean. Details

Sorry, we encountered an issue while fetching the data.

Barkatu, arazo bat izan dugu datuak eskuratzean.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Small Txikia Details

Small

Txikia
You have to log in to edit this translation.
Slider direction You have to log in to add a translation. Details

Slider direction

You have to log in to edit this translation.
Single choice buttons Aukera bakarreko botoiak Details

Single choice buttons

Aukera bakarreko botoiak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Single choice Aukera bakarra Details

Single choice

Aukera bakarra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show/hide question codes Galdera-kodeak erakutsi/ezkutatu Details

Show/hide question codes

Galdera-kodeak erakutsi/ezkutatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 430

Export as