LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Basque

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (2,025) • Untranslated (4,190) • Waiting (0) • Fuzzy (228) • Warnings (2)
1 … 105 106 107 108 109 … 430
Prio Original string Translation —
You want to stop your survey %s? Zure galdetegia gelditu nahi duzu? Details

You want to stop your survey %s?

Zure galdetegia gelditu nahi duzu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Gutxienez galdera bat izan behar duzu. Details

You must have at least one question.

Gutxienez galdera bat izan behar duzu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Testuak gehitu edo irudiak igo ditzakezu Details

You can add texts or upload images

Testuak gehitu edo irudiak igo ditzakezu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Aldaketak gorde gabe atzera joatekotan zaude. Jarraitu nahi duzu? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Aldaketak gorde gabe atzera joatekotan zaude. Jarraitu nahi duzu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? You have to log in to add a translation. Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.
Without reorder Berriro ordenatu gabe Details

Without reorder

Berriro ordenatu gabe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Goitibeherako menuaren zabalera Details

Width of dropdown

Goitibeherako menuaren zabalera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. You have to log in to add a translation. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

You have to log in to edit this translation.
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. You have to log in to add a translation. Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

You have to log in to edit this translation.
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. You have to log in to add a translation. Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

You have to log in to edit this translation.
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. You have to log in to add a translation. Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

You have to log in to edit this translation.
What's your question? Zein da zure galdera? Details

What's your question?

Zein da zure galdera?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? You have to log in to add a translation. Details

What is your question group about?

You have to log in to edit this translation.
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? You have to log in to add a translation. Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

You have to log in to edit this translation.
What do you think so far? You have to log in to add a translation. Details

What do you think so far?

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 105 106 107 108 109 … 430

Export as