LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,721) • Untranslated (0) • Waiting (567) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
1 … 57 58 59 60 61 … 422
Prio Original string Translation —
Filter selection #%s Selección de filtro n.º %s Details

Filter selection #%s

Selección de filtro n.º %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No comments for this answer option. No hay comentarios para esta opción de respuesta. Details

No comments for this answer option.

No hay comentarios para esta opción de respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expand timings Expandir tiempos Details

Expand timings

Expandir tiempos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse timings Contraer tiempos Details

Collapse timings

Contraer tiempos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
About survey timings Acerca de los tiempos del formulario Details

About survey timings

Acerca de los tiempos del formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data. Para habilitar los tiempos, actívelos primero en Configuración del formulario > Notificaciones y datos. Details

For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data.

Para habilitar los tiempos, actívelos primero en Configuración del formulario > Notificaciones y datos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Timings Tiempos Details

Timings

Tiempos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question time (s) Tiempo de la pregunta (s) Details

Question time (s)

Tiempo de la pregunta (s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group time (s) Tiempo del grupo (s) Details

Group time (s)

Tiempo del grupo (s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total time (s) Tiempo total (s) Details

Total time (s)

Tiempo total (s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Download file (%s MB) Descargar archivo (%s MB) Details

Download file (%s MB)

Descargar archivo (%s MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scenario %s Escenario %s Details

Scenario %s

Escenario %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey expired Formulario expirado Details

Survey expired

Formulario expirado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey expired on %s and thus cannot be executed. Este formulario expiró el %s y, por tanto, no se puede ejecutar. Details

This survey expired on %s and thus cannot be executed.

Este formulario expiró el %s y, por tanto, no se puede ejecutar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate your survey to enable this functionality Desactive su formulario para habilitar esta funcionalidad Details

Deactivate your survey to enable this functionality

Desactive su formulario para habilitar esta funcionalidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 422

Export as