| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Move down | Bajar | Details | |
| Move up | Subir | Details | |
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | También se usa como alternativa si falta un tema del formulario. Para establecer el tema de los nuevos formularios, use %sConfiguración global de formularios > General > Tema%s. | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. También se usa como alternativa si falta un tema del formulario. Para establecer el tema de los nuevos formularios, use %sConfiguración global de formularios > General > Tema%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | Tema para la lista pública de formularios y las páginas de error: | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: Tema para la lista pública de formularios y las páginas de error:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | Los siguientes adjuntos de correo electrónico hacen referencia a archivos que ya no existen. No se enviarán y se eliminarán al guardar, a menos que los reemplace: | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: Los siguientes adjuntos de correo electrónico hacen referencia a archivos que ya no existen. No se enviarán y se eliminarán al guardar, a menos que los reemplace:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | Archivos adjuntos no encontrados | Details | |
|
Missing attachment files Archivos adjuntos no encontrados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested page does not exist. | La página solicitada no existe. | Details | |
|
The requested page does not exist. La página solicitada no existe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments were removed because their files do not exist: | Los siguientes adjuntos de correo electrónico se han eliminado porque sus archivos no existen: | Details | |
|
The following email attachments were removed because their files do not exist: Los siguientes adjuntos de correo electrónico se han eliminado porque sus archivos no existen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Popup/Collapsible | Ventana emergente/Desplegable | Details | |
| Numbers only in 'Other' input field | Solo números en el campo 'Otro' | Details | |
|
Numbers only in 'Other' input field Solo números en el campo 'Otro'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define and edit privacy details | Definir y editar los detalles de privacidad | Details | |
|
Define and edit privacy details Definir y editar los detalles de privacidad
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen | Mostrar el texto de la política de privacidad con una casilla obligatoria en la pantalla de bienvenida | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Mostrar el texto de la política de privacidad con una casilla obligatoria en la pantalla de bienvenida
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' option maximum characters | Número máximo de caracteres de la opción 'Otro:' | Details | |
|
'Other:' option maximum characters Número máximo de caracteres de la opción 'Otro:'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' text input box size | Tamaño del campo de texto de 'Otro:' | Details | |
|
'Other:' text input box size Tamaño del campo de texto de 'Otro:'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. | Reemplaza la etiqueta de la opción de respuesta 'Otro:' con un texto propio. Para mostrar además una etiqueta de sufijo tras el campo de texto, separe el prefijo y el sufijo con una barra vertical (|), p. ej. 'De|a 100'. Para mostrar solo un sufijo sin etiqueta de prefijo, empiece con una barra vertical: '|°C'. Para no mostrar ninguna etiqueta, use una sola barra vertical: '|'. | Details | |
|
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Reemplaza la etiqueta de la opción de respuesta 'Otro:' con un texto propio. Para mostrar además una etiqueta de sufijo tras el campo de texto, separe el prefijo y el sufijo con una barra vertical (|), p. ej. 'De|a 100'. Para mostrar solo un sufijo sin etiqueta de prefijo, empiece con una barra vertical: '|°C'. Para no mostrar ninguna etiqueta, use una sola barra vertical: '|'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as