LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,721) • Untranslated (0) • Waiting (567) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
1 … 48 49 50 51 52 … 422
Prio Original string Translation —
Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist Se han borrado %u permisos de formularios que ya no existen Details

Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist

Se han borrado %u permisos de formularios que ya no existen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u permission(s) of users that no longer exist Se han borrado %u permisos de usuarios que ya no existen Details

Deleted %u permission(s) of users that no longer exist

Se han borrado %u permisos de usuarios que ya no existen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Found no participant No se encontró ningún participante Details

Found no participant

No se encontró ningún participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Importing surveys or uploading files may fail. La importación de formularios o la subida de archivos pueden fallar. Details

Importing surveys or uploading files may fail.

La importación de formularios o la subida de archivos pueden fallar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saving large forms or uploading files may fail. Guardar formularios grandes o subir archivos puede fallar. Details

Saving large forms or uploading files may fail.

Guardar formularios grandes o subir archivos puede fallar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Large surveys may lose data when saving or exporting. Los formularios grandes pueden perder datos al guardar o exportar. Details

Large surveys may lose data when saving or exporting.

Los formularios grandes pueden perder datos al guardar o exportar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. Las importaciones, exportaciones y estadísticas de formularios grandes pueden fallar. Details

Imports, exports and statistics of large surveys may fail.

Las importaciones, exportaciones y estadísticas de formularios grandes pueden fallar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question numbering was fixed. Se ha corregido la numeración de las preguntas. Details

The question numbering was fixed.

Se ha corregido la numeración de las preguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question actions Acciones de la pregunta Details

Question actions

Acciones de la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Post it Publicar Details

Post it

Publicar
You have to log in to edit this translation.
Change this in the participant settings. Cambie esto en la configuración de participantes. Details

Change this in the participant settings.

Cambie esto en la configuración de participantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. El editor HTML no está disponible porque la opción 'Usar formato HTML para los correos electrónicos de los participantes' está desactivada para este formulario. Por lo tanto, todas las plantillas de correo electrónico, incluidas las notificaciones al administrador, se editan y envían como texto sin formato. Details

The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text.

El editor HTML no está disponible porque la opción 'Usar formato HTML para los correos electrónicos de los participantes' está desactivada para este formulario. Por lo tanto, todas las plantillas de correo electrónico, incluidas las notificaciones al administrador, se editan y envían como texto sin formato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Log of fixes Registro de correcciones Details

Log of fixes

Registro de correcciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Se encontraron errores y se corrigieron automáticamente. Consulte el registro de correcciones a continuación para ver los detalles. Details

Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details.

Se encontraron errores y se corrigieron automáticamente. Consulte el registro de correcciones a continuación para ver los detalles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No errors were found. No se encontraron errores. Details

No errors were found.

No se encontraron errores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 422

Export as