LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,721) • Untranslated (0) • Waiting (567) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
1 … 39 40 41 42 43 … 422
Prio Original string Translation —
Preview not available for this file. La vista previa no está disponible para este archivo. Details

Preview not available for this file.

La vista previa no está disponible para este archivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exporting... Exportando... Details

Exporting...

Exportando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export failed Error en la exportación Details

Export failed

Error en la exportación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove selected file Quitar el archivo seleccionado Details

Remove selected file

Quitar el archivo seleccionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion code %s Código de subpregunta %s Details

Subquestion code %s

Código de subpregunta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment value for answer option %s Valor de evaluación para la opción de respuesta %s Details

Assessment value for answer option %s

Valor de evaluación para la opción de respuesta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment value for answer option %s (scale %s) Valor de evaluación para la opción de respuesta %s (escala %s) Details

Assessment value for answer option %s (scale %s)

Valor de evaluación para la opción de respuesta %s (escala %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import summary Resumen de la importación Details

Import summary

Resumen de la importación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file. Por favor, seleccione un archivo .lss, .lsa, .txt o .tsv. Details

Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file.

Por favor, seleccione un archivo .lss, .lsa, .txt o .tsv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The selected file is too large. El archivo seleccionado es demasiado grande. Details

The selected file is too large.

El archivo seleccionado es demasiado grande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Destination survey group: Grupo de formularios de destino: Details

Destination survey group:

Grupo de formularios de destino:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum file size {{size}} MB Tamaño máximo de archivo {{size}} MB Details

Maximum file size {{size}} MB

Tamaño máximo de archivo {{size}} MB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well. Este formulario tiene respuestas archivadas, tiempos o listas de participantes de activaciones anteriores. Si borra este formulario, también se borrarán. Details

This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well.

Este formulario tiene respuestas archivadas, tiempos o listas de participantes de activaciones anteriores. Si borra este formulario, también se borrarán.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export language Idioma de exportación Details

Export language

Idioma de exportación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSV file separator Separador de archivo CSV Details

CSV file separator

Separador de archivo CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 422

Export as