Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

← 1 … 8 9 10 11 12 … 430 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	No comment	Sin comentarios	Details
No comment Sin comentarios Sin comentarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: rodrirokr References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Date %s is invalid, please review your answer.	La fecha %s es inválida, por favor revise su respuesta.	Details
Date %s is invalid, please review your answer. La fecha %s es inválida, por favor revise su respuesta. La fecha %s es inválida, por favor revise su respuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: rodrirokr References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9192 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Summary for %s	Resumen para %s	Details
Summary for %s Resumen para %s Resumen para %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: gabrieljenik References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:627 application/helpers/admin/statistics_helper.php:652 application/helpers/admin/statistics_helper.php:711 application/helpers/admin/statistics_helper.php:730 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1321 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2179 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2194 application/helpers/userstatistics_helper.php:601 application/helpers/userstatistics_helper.php:626 application/helpers/userstatistics_helper.php:636 application/helpers/userstatistics_helper.php:687 application/helpers/userstatistics_helper.php:706 application/helpers/userstatistics_helper.php:715 application/helpers/userstatistics_helper.php:1266 application/helpers/userstatistics_helper.php:1281 application/helpers/userstatistics_helper.php:1297 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	File type	Tipo de archivo	Details
File type Tipo de archivo Tipo de archivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	There is 1 question in this survey.	Hay una pregunta en esta encuesta.	Details
There is 1 question in this survey. Hay una pregunta en esta encuesta. Hay una pregunta en esta encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: rodrirokr References: application/helpers/replacements_helper.php:185 application/models/TemplateManifest.php:443 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:264 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:49 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:51 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Accept	Aceptar	Details
Accept Aceptar Aceptar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:57 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:46 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Show policy	Mostrar política	Details
Show policy Mostrar política Mostrar política You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:770 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:11 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have already been removed from this survey.	Usted ha sido ya borrado de esta encuesta.	Details
You have already been removed from this survey. Usted ha sido ya borrado de esta encuesta. Usted ha sido ya borrado de esta encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/OptoutController.php:81 application/controllers/OptoutController.php:234 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This invitation has no uses left.	Esta invitación no tiene usos restantes.	Details
This invitation has no uses left. Esta invitación no tiene usos restantes. Esta invitación no tiene usos restantes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Dhel210 References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:569 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This invitation has no uses left.	Esta invitación no tiene usos restantes.	Details
This invitation has no uses left. Esta invitación no tiene usos restantes. Esta invitación no tiene usos restantes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Dhel210 References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:569 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	There are %s questions in this survey.	Hay %s preguntas en la encuesta.	Details
There are %s questions in this survey. Hay %s preguntas en la encuesta. Hay %s preguntas en la encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:29 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1308 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:266 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:51 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:53 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Note: Print will not include items on this page	Nota: Al imprimir no se incluirán elementos en esta página	Details
Note: Print will not include items on this page Nota: Al imprimir no se incluirán elementos en esta página Nota: Al imprimir no se incluirán elementos en esta página You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:29 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/helpers/replacements_helper.php:221 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save as PDF	Guardar como PDF	Details
Save as PDF Guardar como PDF Guardar como PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:29 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/helpers/replacements_helper.php:221 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	(This question is mandatory)	(Esta pregunta es obligatoria)	Details
(This question is mandatory) (Esta pregunta es obligatoria) (Esta pregunta es obligatoria) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:29 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm you want to clear your response?	Por favor, ¿confirma que desea borrar su respuesta?	Details
Please confirm you want to clear your response? Por favor, ¿confirma que desea borrar su respuesta? Por favor, ¿confirma que desea borrar su respuesta? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:29 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:71 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 430 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta