View Glossary < GlotPress

Glossary for Spanish (Chile) translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
active	adjective	activo	Adjective
Original term: Part of speech Comments Adjective Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
add	verb	agregar	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	administrador	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
anonymized	adjective	anónimo	Adjective
Original term: Part of speech Comments Adjective Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
anonymized responses	noun	respuestas anónimas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	respuesta
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
answer code	noun	código de respuesta	Existing translations sometimes spell it: codigo de respuesta
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: codigo de respuesta Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
answer option	noun	opción de respuesta
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
array	noun	matriz
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	evaluación
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	atributo
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	idioma por omisión	Also seen: idioma base
Original term: Part of speech Comments Also seen: idioma base Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
bounce	noun	rebote
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
cancel	verb	cancelar	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
checkbox	noun	casilla	Also seen: casilla de verificación, caja
Original term: Part of speech Comments Also seen: casilla de verificación, caja Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
close	verb	cerrar	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
column	noun	columna	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
comment	noun	comentario	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
completed	adjective	completado	Completed response
Original term: Part of speech Comments Completed response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	condición
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	copiar	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
create	verb	crear	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
data entry	noun	entrada de datos	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
date/time	noun	fecha/hora	Date/time question type
Original term: Part of speech Comments Date/time question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
default answer	noun	respuesta por defecto	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	valor por defecto	Also seen: valor predeterminado
Original term: Part of speech Comments Also seen: valor predeterminado Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	borrar	Also seen: eliminar (equally common in compounds)
Original term: Part of speech Comments Also seen: eliminar (equally common in compounds) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
description	noun	descripción	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
details	noun	detalles	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
dropdown	noun	desplegable	Often "lista desplegable"
Original term: Part of speech Comments Often "lista desplegable" Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
edit	verb	editar	Also seen: modificar
Original term: Part of speech Comments Also seen: modificar Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
email	noun	correo electrónico	Also seen: email
Original term: Part of speech Comments Also seen: email Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
email template	noun	plantilla de correo electrónico	Also seen: plantilla de email
Original term: Part of speech Comments Also seen: plantilla de email Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
end message	noun	mensaje final	Also seen: mensaje de salida
Original term: Part of speech Comments Also seen: mensaje de salida Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
equation	noun	ecuación	Equation question type
Original term: Part of speech Comments Equation question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
expire	verb	expirar
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
expired	adjective	expirado	Adjective
Original term: Part of speech Comments Adjective Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
export	verb	exportar
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
expression	noun	expresión
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
file upload	noun	carga de archivo
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
filter	noun	filtro	Existing translations often use the verb: filtrar
Original term: Part of speech Comments Existing translations often use the verb: filtrar Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
global settings	noun	configuración global	Also seen: opciones globales
Original term: Part of speech Comments Also seen: opciones globales Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
group by group	noun	grupo por grupo	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
header	noun	encabezado	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
import	verb	importar
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
inactive	adjective	inactivo	Adjective
Original term: Part of speech Comments Adjective Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
invitation	noun	invitación
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
IP address	noun	dirección IP	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
label	noun	etiqueta	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
label set	noun	conjunto de etiquetas	Also seen: grupo de etiquetas
Original term: Part of speech Comments Also seen: grupo de etiquetas Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
language	noun	idioma	Also seen: lenguaje
Original term: Part of speech Comments Also seen: lenguaje Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
list	noun	lista	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
mandatory	adjective	obligatorio	Feminine "obligatoria" when referring to pregunta
Original term: Part of speech Comments Feminine "obligatoria" when referring to pregunta Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
maximum	noun	máximo	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
minimum	noun	mínimo	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
multiple choice	noun	opción múltiple	Also seen: múltiples opciones, multiple opción
Original term: Part of speech Comments Also seen: múltiples opciones, multiple opción Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
next	adjective	siguiente	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
notification	noun	notificación	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
overview	noun	vista general	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	dueño	Owner of a survey. Also seen: propietario
Original term: Part of speech Comments Owner of a survey. Also seen: propietario Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
partial	adjective	parcial	Adjective
Original term: Part of speech Comments Adjective Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	participante
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
password	noun	contraseña
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
permission	noun	permiso
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
prefix	noun	prefijo	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
presentation	noun	presentación	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
preview	noun	vista previa
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
previous	adjective	anterior	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
question	noun	pregunta
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
question attribute	noun	atributo de la pregunta
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	código de la pregunta	Accent sometimes missing (Codigo)
Original term: Part of speech Comments Accent sometimes missing (Codigo) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
question group	noun	grupo de preguntas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
question index	noun	índice de preguntas	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	cuota
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
referrer URL	noun	URL de referencia	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	recordatorio
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
remove	verb	quitar	Also seen: eliminar
Original term: Part of speech Comments Also seen: eliminar Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
reorder	verb	reordenar	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
resources	noun	recursos	Uploaded files of a survey
Original term: Part of speech Comments Uploaded files of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
response	noun	respuesta
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
response ID	noun	ID de la respuesta	Also seen: ID de respuesta
Original term: Part of speech Comments Also seen: ID de respuesta Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
resume later	noun	continuar después	Save and resume later feature
Original term: Part of speech Comments Save and resume later feature Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
row	noun	fila	Also seen: renglón
Original term: Part of speech Comments Also seen: renglón Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
save	verb	guardar
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
scale	noun	escala	Answer scale of a dual-scale question
Original term: Part of speech Comments Answer scale of a dual-scale question Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
search	verb	buscar	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
session	noun	sesión	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
settings	noun	opciones	Also seen: configuración
Original term: Part of speech Comments Also seen: configuración Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
share	verb	compartir	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
statistics	noun	estadísticas	Plural form used
Original term: Part of speech Comments Plural form used Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
status	noun	estado	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	asunto	Email subject
Original term: Part of speech Comments Email subject Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
submit	verb	enviar	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
subquestion	noun	subpregunta	Also seen: sub-pregunta
Original term: Part of speech Comments Also seen: sub-pregunta Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
suffix	noun	sufijo	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
summary	noun	resumen	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	encuesta
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
survey settings	noun	opciones de la encuesta	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
template	noun	plantilla
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
time limit	noun	límite de tiempo	Existing translations sometimes spell it: limite de tiempo. Also seen: tiempo límite
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: limite de tiempo. Also seen: tiempo límite Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
timings	noun	tiempos
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	subir	Also seen: cargar
Original term: Part of speech Comments Also seen: cargar Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
user	noun	usuario
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
user group	noun	grupo de usuarios	Also seen: grupo del usuario
Original term: Part of speech Comments Also seen: grupo del usuario Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
username	noun	nombre de usuario
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
uses left	noun	usos restantes	Remaining uses of an access code
Original term: Part of speech Comments Remaining uses of an access code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
valid from	noun	válido desde	Noun
Original term: Part of speech Comments Noun Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
validation	noun	validación
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:
view	verb	ver	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:16 By: c_schmitz Actions:
welcome message	noun	mensaje de bienvenida	Single attestation
Original term: Part of speech Comments Single attestation Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:34:56 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Spanish (Chile) translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta