Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Note: This link only works if the survey is activated.	Este link sólo funciona si la Encuesta está activada.	Details
Note: This link only works if the survey is activated. Este link sólo funciona si la Encuesta está activada. Este link sólo funciona si la Encuesta está activada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Gianinna References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1310 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:32 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:43 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:32 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:43 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This invitation has no uses left.	Esta invitación no tiene usos restantes.	Details
This invitation has no uses left. Esta invitación no tiene usos restantes. Esta invitación no tiene usos restantes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Dhel210 References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:566 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.	Después de la confirmación no recibirá ninguna invitación o recordatorio para esta encuesta en adelante.	Details
After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. Después de la confirmación no recibirá ninguna invitación o recordatorio para esta encuesta en adelante. Después de la confirmación no recibirá ninguna invitación o recordatorio para esta encuesta en adelante. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:29 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv Approved by: SirCrovax References: application/controllers/OptoutController.php:71 application/controllers/OptoutController.php:132 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.	Por favor confirme que Usted quiere optar por esta encuesta haciendo clic en el botón de abajo.	Details
Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Por favor confirme que Usted quiere optar por esta encuesta haciendo clic en el botón de abajo. Por favor confirme que Usted quiere optar por esta encuesta haciendo clic en el botón de abajo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:29 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv Approved by: SirCrovax References: application/controllers/OptoutController.php:71 application/controllers/OptoutController.php:132 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	I confirm	Yo confirmo	Details
I confirm Yo confirmo Yo confirmo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:29 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv Approved by: SirCrovax References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optin.twig:3 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:17 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optin.twig:3 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:14 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:17 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	An unknown error occurred	Un error desconocido ha ocurrido	Details
An unknown error occurred Un error desconocido ha ocurrido Un error desconocido ha ocurrido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:29 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv Approved by: SirCrovax References: application/controllers/UploaderController.php:235 application/controllers/UploaderController.php:243 application/controllers/UploaderController.php:377 application/views/admin/super/admin_notifications.php:100 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please solve the following equation:	Por favor resuelva la siguiente ecuación:	Details
Please solve the following equation: Por favor resuelva la siguiente ecuación: Por favor resuelva la siguiente ecuación: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:29 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv Approved by: SirCrovax References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:49 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:88 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:104 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:50 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:92 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:102 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Respuesta	Details
Response Respuesta Respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2678 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2688 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2728 application/helpers/userstatistics_helper.php:1724 application/helpers/userstatistics_helper.php:1736 application/helpers/userstatistics_helper.php:1778 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	Estadisticas encuesta %s	Details
Statistics survey %s Estadisticas encuesta %s Estadisticas encuesta %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2716 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	Encuesta %s	Details
Survey %s Encuesta %s Encuesta %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2718 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	Guardar la encuesta no terminada	Details
Save your unfinished survey Guardar la encuesta no terminada Guardar la encuesta no terminada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: SirCrovax References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers cleared	Respuestas borradas	Details
Answers cleared Respuestas borradas Respuestas borradas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/helpers/replacements_helper.php:258 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	Cargar ahora	Details
Load now Cargar ahora Cargar ahora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: SirCrovax References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit and clear survey	Salir y limpiar encuesta	Details
Exit and clear survey Salir y limpiar encuesta Salir y limpiar encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Minute	Minuto	Details
Minute Minuto Minuto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: This link only works if the survey is activated.

Este link sólo funciona si la Encuesta está activada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gianinna

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1310 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:32 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:43 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:32 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:43

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This invitation has no uses left.

Esta invitación no tiene usos restantes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Dhel210

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:566

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.

Después de la confirmación no recibirá ninguna invitación o recordatorio para esta encuesta en adelante.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fernandoessv

Approved by:: SirCrovax

References: application/controllers/OptoutController.php:71 application/controllers/OptoutController.php:132

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.

Por favor confirme que Usted quiere optar por esta encuesta haciendo clic en el botón de abajo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fernandoessv

Approved by:: SirCrovax

References: application/controllers/OptoutController.php:71 application/controllers/OptoutController.php:132

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I confirm

Yo confirmo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fernandoessv

Approved by:: SirCrovax

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optin.twig:3 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:17 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optin.twig:3 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:14 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:17

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An unknown error occurred

Un error desconocido ha ocurrido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fernandoessv

Approved by:: SirCrovax

References: application/controllers/UploaderController.php:235 application/controllers/UploaderController.php:243 application/controllers/UploaderController.php:377 application/views/admin/super/admin_notifications.php:100

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please solve the following equation:

Por favor resuelva la siguiente ecuación:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fernandoessv

Approved by:: SirCrovax

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:49 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:88 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:104 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:50 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:92 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:102

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response

Respuesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2678 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2688 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2728 application/helpers/userstatistics_helper.php:1724 application/helpers/userstatistics_helper.php:1736 application/helpers/userstatistics_helper.php:1778

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Statistics survey %s

Estadisticas encuesta %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2716

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey %s

Encuesta %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2718

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save your unfinished survey

Guardar la encuesta no terminada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: SirCrovax

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Answers cleared

Respuestas borradas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/helpers/replacements_helper.php:258 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Load now

Cargar ahora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: SirCrovax

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exit and clear survey

Salir y limpiar encuesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minute

Minuto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta