LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,783) • Untranslated (0) • Waiting (2,257) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 … 246 247 248 249 250 … 423
Prio Original string Translation —
My user groups Οι ομάδες χρηστών μου Details

My user groups

Οι ομάδες χρηστών μου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
New %s update available: Νέα ενημέρωση %s διαθέσιμη: Details

New %s update available:

Νέα ενημέρωση %s διαθέσιμη:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:49:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Manage your key Διαχείριση του κλειδιού σας Details

Manage your key

Διαχείριση του κλειδιού σας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID: Αναγνωριστικό παρακολούθησης Google Analytics: Details

Google Analytics Tracking ID:

Αναγνωριστικό παρακολούθησης Google Analytics:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export this question to PDF. Εξαγωγή αυτής της ερώτησης σε PDF. Details

Export this question to PDF.

Εξαγωγή αυτής της ερώτησης σε PDF.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Error message returned by IMAP: Επιστράφηκε μήνυμα σφάλματος από το IMAP: Details

Error message returned by IMAP:

Επιστράφηκε μήνυμα σφάλματος από το IMAP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please %s check your settings %s. Παρακαλώ %s ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας %s. Details

Please %s check your settings %s.

Παρακαλώ %s ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to open the inbox of the bounce email account. Αποτυχία ανοίγματος των εισερχομένων του λογαριασμού email αναπήδησης. Details

Failed to open the inbox of the bounce email account.

Αποτυχία ανοίγματος των εισερχομένων του λογαριασμού email αναπήδησης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can now close this modal box. Τώρα μπορείτε να κλείσετε αυτό το πλαίσιο λεπτομερειών. Details

You can now close this modal box.

Τώρα μπορείτε να κλείσετε αυτό το πλαίσιο λεπτομερειών.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add a group if survey is active. Δεν μπορείτε να προσθέσετε ομάδα ερωτήσεων εάν η έρευνα είναι ενεργή. Details

You can not add a group if survey is active.

Δεν μπορείτε να προσθέσετε ομάδα ερωτήσεων εάν η έρευνα είναι ενεργή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Add condition to this scenario Προσθήκη συνθήκης σε αυτό το σενάριο. Details

Add condition to this scenario

Προσθήκη συνθήκης σε αυτό το σενάριο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add conditions Γρήγορη προσθήκη συνθηκών Details

Quick-add conditions

Γρήγορη προσθήκη συνθηκών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Add multiple conditions without a page reload Προσθήκη πολλαπλών συνθηκών χωρίς επαναφόρτωση σελίδας. Details

Add multiple conditions without a page reload

Προσθήκη πολλαπλών συνθηκών χωρίς επαναφόρτωση σελίδας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions for this question have been deleted. Όλες οι συνθήκες γι' αυτή την ερώτηση έχουν διαγραφεί. Details

All conditions for this question have been deleted.

Όλες οι συνθήκες γι' αυτή την ερώτηση έχουν διαγραφεί.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Change scenario number Αλλαγή αριθμού σεναρίου. Details

Change scenario number

Αλλαγή αριθμού σεναρίου.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 246 247 248 249 250 … 423

Export as