LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,783) • Untranslated (0) • Waiting (2,257) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 … 234 235 236 237 238 … 423
Prio Original string Translation —
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. Δεν θα μπορέσετε να εκτελέσετε την ενημέρωση επειδή η προηγούμενη έκδοση του LimeSurvey είναι πολύ παλιά. Details

You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.

Δεν θα μπορέσετε να εκτελέσετε την ενημέρωση επειδή η προηγούμενη έκδοση του LimeSurvey είναι πολύ παλιά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New menu entry Νέα καταχώριση μενού Details

New menu entry

Νέα καταχώριση μενού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New menu Νέο μενού Details

New menu

Νέο μενού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Λάθος: Details

Error:

Λάθος:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share this link Μοιραστείτε αυτόν τον σύνδεσμο Details

Share this link

Μοιραστείτε αυτόν τον σύνδεσμο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activation settings Ρυθμίσεις ενεργοποίησης Details

Activation settings

Ρυθμίσεις ενεργοποίησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Finally, activate your survey Τέλος, ενεργοποιήστε την έρευνά σας Details

Finally, activate your survey

Τέλος, ενεργοποιήστε την έρευνά σας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Easy navigation with the "breadcrumbs" Εύκολη περιήγηση με τα «ίχνη πλοήγησης» Details

Easy navigation with the "breadcrumbs"

Εύκολη περιήγηση με τα «ίχνη πλοήγησης»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Now save the answer options Τώρα αποθηκεύστε τις επιλογές απάντησης Details

Now save the answer options

Τώρα αποθηκεύστε τις επιλογές απάντησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Add some answer options to your question Προσθέστε μερικές επιλογές απάντησης στην ερώτησή σας Details

Add some answer options to your question

Προσθέστε μερικές επιλογές απάντησης στην ερώτησή σας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Now save the subquestions Αποθηκεύστε τώρα τα υποερωτήματα Details

Now save the subquestions

Αποθηκεύστε τώρα τα υποερωτήματα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Add subquestion row Προσθήκη γραμμής υποερωτήματος Details

Add subquestion row

Προσθήκη γραμμής υποερωτήματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Add some subquestions to your question Προσθέστε μερικά υποερωτήματα στην ερώτησή σας Details

Add some subquestions to your question

Προσθέστε μερικά υποερωτήματα στην ερώτησή σας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
The question bar Η γραμμή ερώτησης Details

The question bar

Η γραμμή ερώτησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Now save the created question Τώρα αποθηκεύστε την ερώτηση που δημιουργήθηκε Details

Now save the created question

Τώρα αποθηκεύστε την ερώτηση που δημιουργήθηκε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 234 235 236 237 238 … 423

Export as