Translations < Greek < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Save & add new group	Αποθήκευση και προσθήκη νέας ομάδας	Details
Save & add new group Αποθήκευση και προσθήκη νέας ομάδας Αποθήκευση και προσθήκη νέας ομάδας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add question	Αποθήκευση και προσθήκη ερώτησης	Details
Save & add question Αποθήκευση και προσθήκη ερώτησης Αποθήκευση και προσθήκη ερώτησης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open theme editor in new window	Άνοιγμα προγράμματος επεξεργασίας θεμάτων σε νέο παράθυρο	Details
Open theme editor in new window Άνοιγμα προγράμματος επεξεργασίας θεμάτων σε νέο παράθυρο Άνοιγμα προγράμματος επεξεργασίας θεμάτων σε νέο παράθυρο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finish & save	Ολοκλήρωση & αποθήκευση	Details
Finish & save Ολοκλήρωση & αποθήκευση Ολοκλήρωση & αποθήκευση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant settings	Ρυθμίσεις συμμετεχόντων	Details
Participant settings Ρυθμίσεις συμμετεχόντων Ρυθμίσεις συμμετεχόντων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:8 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes, delete	Ναι, διαγραφή	Details
Yes, delete Ναι, διαγραφή Ναι, διαγραφή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: editor/src/helpers/Alert.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No, cancel	Όχι, ακύρωση	Details
No, cancel Όχι, ακύρωση Όχι, ακύρωση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion ID	ID υποερωτήματος	Details
Subquestion ID ID υποερωτήματος ID υποερωτήματος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3628 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey groups	Ομάδες έρευνας	Details
Survey groups Ομάδες έρευνας Ομάδες έρευνας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:861 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Structure	Δομή	Details
Structure Δομή Δομή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/layouts/sidemenu.php:55 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:338 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses to SPSS	Εξαγωγή απαντήσεων σε SPSS	Details
Export responses to SPSS Εξαγωγή απαντήσεων σε SPSS Εξαγωγή απαντήσεων σε SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:50:32 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses	Εξαγωγή απαντήσεων	Details
Export responses Εξαγωγή απαντήσεων Εξαγωγή απαντήσεων You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:50:32 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set equation value	Ορισμός τιμής εξίσωσης	Details
Set equation value Ορισμός τιμής εξίσωσης Ορισμός τιμής εξίσωσης You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:50:32 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start database upgrade	Έναρξη αναβάθμισης βάσης δεδομένων	Details
Start database upgrade Έναρξη αναβάθμισης βάσης δεδομένων Έναρξη αναβάθμισης βάσης δεδομένων You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:50:32 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.	Ενημερώστε πρώτα στην έκδοση 2.6.4 ή οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση 2.x προτού ενημερώσετε στην έκδοση 3.x.	Details
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Ενημερώστε πρώτα στην έκδοση 2.6.4 ή οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση 2.x προτού ενημερώσετε στην έκδοση 3.x. Ενημερώστε πρώτα στην έκδοση 2.6.4 ή οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση 2.x προτού ενημερώσετε στην έκδοση 3.x. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original