LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,783) • Untranslated (0) • Waiting (2,257) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 … 167 168 169 170 171 … 423
Prio Original string Translation —
You can not update your own permission. Δεν μπορείτε να ορίσετε τη δική σας άδεια. Details

You can not update your own permission.

Δεν μπορείτε να ορίσετε τη δική σας άδεια.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer option Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της επιλογής απάντησης Details

Could not save answer option

Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της επιλογής απάντησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save copied question Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της αντιγραμμένης ερώτησης Details

Could not save copied question

Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της αντιγραμμένης ερώτησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Saved copied question Η αντιγραμμένη ερώτηση αποθηκεύτηκε Details

Saved copied question

Η αντιγραμμένη ερώτηση αποθηκεύτηκε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question does not exist. Η ερώτηση δεν υπάρχει. Details

Question does not exist.

Η ερώτηση δεν υπάρχει.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question saved Η ερώτηση αποθηκεύτηκε Details

Question saved

Η ερώτηση αποθηκεύτηκε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permission to delete assessments Δεν έχετε δικαίωμα διαγραφής αξιολογήσεων Details

You have no permission to delete assessments

Δεν έχετε δικαίωμα διαγραφής αξιολογήσεων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action for assessment. Άγνωστη ενέργεια για αξιολόγηση. Details

Unknown action for assessment.

Άγνωστη ενέργεια για αξιολόγηση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment could not be activated. Η αξιολόγηση δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιηθεί. Details

Assessment could not be activated.

Η αξιολόγηση δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιηθεί.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to activate assessment. Δεν έχετε δικαίωμα ενεργοποίησης της αξιολόγησης. Details

You do not have permission to activate assessment.

Δεν έχετε δικαίωμα ενεργοποίησης της αξιολόγησης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
StartTLS StartTLS Details

StartTLS

StartTLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
SSL/TLS SSL/TLS Details

SSL/TLS

SSL/TLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Greenlandic Γροινλανδικά Details

Greenlandic

Γροινλανδικά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with other errors %s εγγραφές με άλλα σφάλματα Details

%s records with other errors

%s εγγραφές με άλλα σφάλματα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Chichewa Chichewa Details

Chichewa

Chichewa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 167 168 169 170 171 … 423

Export as