LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,783) • Untranslated (0) • Waiting (2,257) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 … 166 167 168 169 170 … 423
Prio Original string Translation —
Always available Πάντα διαθέσιμο Details

Always available

Πάντα διαθέσιμο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users. Δικαίωμα δημιουργίας ομάδων ερευνών (για τις οποίες δίνονται αυτόματα όλα τα δικαιώματα) και προβολής, ενημέρωσης και διαγραφής ομάδων ερευνών από άλλους χρήστες. Details

Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users.

Δικαίωμα δημιουργίας ομάδων ερευνών (για τις οποίες δίνονται αυτόματα όλα τα δικαιώματα) και προβολής, ενημέρωσης και διαγραφής ομάδων ερευνών από άλλους χρήστες.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow slider reset Να επιτρέπεται η επαναφορά του ρυθμιστικού Details

Allow slider reset

Να επιτρέπεται η επαναφορά του ρυθμιστικού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This setting is localized Αυτή η ρύθμιση είναι τοπικοποιημένη Details

This setting is localized

Αυτή η ρύθμιση είναι τοπικοποιημένη
You have to log in to edit this translation.
You can use now the following credentials to log in: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τώρα τα ακόλουθα διαπιστευτήρια για να συνδεθείτε: Details

You can use now the following credentials to log in:

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τώρα τα ακόλουθα διαπιστευτήρια για να συνδεθείτε:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello Χαίρετε Details

Hello

Χαίρετε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid parameters. Μη έγκυρες παράμετροι. Details

Invalid parameters.

Μη έγκυρες παράμετροι.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. Άγνωστη ενέργεια Details

Unknown action.

Άγνωστη ενέργεια
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Found no answers. Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του σετ ετικετών: Δεν βρέθηκαν απαντήσεις. Details

Could not save label set: Found no answers.

Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του σετ ετικετών: Δεν βρέθηκαν απαντήσεις.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Label set name is empty. Αδυναμία αποθήκευσης συνόλου ετικετών: Το όνομα συνόλου ετικετών είναι κενό. Details

Could not save label set: Label set name is empty.

Αδυναμία αποθήκευσης συνόλου ετικετών: Το όνομα συνόλου ετικετών είναι κενό.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to update survey settings. Δεν έχετε δικαίωμα ενημέρωσης των ρυθμίσεων έρευνας. Details

You do not have permission to update survey settings.

Δεν έχετε δικαίωμα ενημέρωσης των ρυθμίσεων έρευνας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden call of method %s for plugin %s Απαγορευμένη κλήση μεθόδου %s για το πρόσθετο %s Details

Forbidden call of method %s for plugin %s

Απαγορευμένη κλήση μεθόδου %s για το πρόσθετο %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid theme configuration for this group. Μη έγκυρη διαμόρφωση θέματος για αυτήν την ομάδα. Details

Invalid theme configuration for this group.

Μη έγκυρη διαμόρφωση θέματος για αυτήν την ομάδα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα δικαιώματα που απαιτούνται για να το κάνετε αυτό. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this

Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα δικαιώματα που απαιτούνται για να το κάνετε αυτό.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
baltzis
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to this user group. Δεν έχετε δικαίωμα σε αυτήν την ομάδα χρηστών. Details

You do not have permission to this user group.

Δεν έχετε δικαίωμα σε αυτήν την ομάδα χρηστών.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 423

Export as