LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,783) • Untranslated (0) • Waiting (2,257) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 … 160 161 162 163 164 … 423
Prio Original string Translation —
Theme ID Αναγνωριστικό ID θέματος Details

Theme ID

Αναγνωριστικό ID θέματος
You have to log in to edit this translation.
User permissions deleted for: %s Τα δικαιώματα χρήστη διαγράφηκαν για: %s Details

User permissions deleted for: %s

Τα δικαιώματα χρήστη διαγράφηκαν για: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s). Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση της ημερομηνίας αποστολής για αυτόν τον συμμετέχοντα (ID: %s). Details

An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση της ημερομηνίας αποστολής για αυτόν τον συμμετέχοντα (ID: %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question attributes Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των χαρακτηριστικών της ερώτησης Details

Could not save question attributes

Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των χαρακτηριστικών της ερώτησης
You have to log in to edit this translation.
Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given. Άδεια πρόσβασης σε έρευνες σε αυτήν την ομάδα. Για να δείτε μια έρευνα στη λίστα, πρέπει να παρασχεθεί άδεια ανάγνωσης/προβολής. Details

Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given.

Άδεια πρόσβασης σε έρευνες σε αυτήν την ομάδα. Για να δείτε μια έρευνα στη λίστα, πρέπει να παρασχεθεί άδεια ανάγνωσης/προβολής.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group. Άδεια ενημέρωσης ονόματος/περιγραφής αυτής της ομάδας ή διαγραφής αυτής της ομάδας. Η άδεια ανάγνωσης χρησιμοποιείται για να δοθεί πρόσβαση σε αυτήν την ομάδα. Details

Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group.

Άδεια ενημέρωσης ονόματος/περιγραφής αυτής της ομάδας ή διαγραφής αυτής της ομάδας. Η άδεια ανάγνωσης χρησιμοποιείται για να δοθεί πρόσβαση σε αυτήν την ομάδα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
2FA key (optional) Kλειδί 2FA (προαιρετικό) Details

2FA key (optional)

Kλειδί 2FA (προαιρετικό)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete your own user. Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον δικό σας χρήστη. Details

You cannot delete your own user.

Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον δικό σας χρήστη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete 2FA key Διαγραφή κλειδιού 2FA Details

Delete 2FA key

Διαγραφή κλειδιού 2FA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No 2FA key set for user ID %s Δεν έχει οριστεί κλειδί 2FA για το αναγνωριστικό χρήστη %s Details

No 2FA key set for user ID %s

Δεν έχει οριστεί κλειδί 2FA για το αναγνωριστικό χρήστη %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deletion failed Η διαγραφή απέτυχε Details

Deletion failed

Η διαγραφή απέτυχε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted Διαγράφηκε με επιτυχία Details

Successfully deleted

Διαγράφηκε με επιτυχία
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The two-factor authentication key could not be stored. Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του κλειδιού ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων (2FA). Details

The two-factor authentication key could not be stored.

Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του κλειδιού ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων (2FA).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The confirmation key is not correct. Το κλειδί επιβεβαίωσης δεν είναι σωστό. Details

The confirmation key is not correct.

Το κλειδί επιβεβαίωσης δεν είναι σωστό.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a confirmation key Παρακαλώ εισάγετε ένα κλειδί επιβεβαίωσης Details

Please enter a confirmation key

Παρακαλώ εισάγετε ένα κλειδί επιβεβαίωσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:52:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 423

Export as