| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Es gibt leere Fragengruppen in dieser Umfrage - erstelle bitte mindestens eine Frage pro Fragengruppe. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Es gibt leere Fragengruppen in dieser Umfrage - erstelle bitte mindestens eine Frage pro Fragengruppe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | Es gibt keine Fragen in dieser Umfrage. | Details |
|
There are no questions in this survey. Es gibt keine Fragen in dieser Umfrage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Diese Umfrage kann aus folgenden Gründen nicht getestet bzw. ergänzt werden: | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Diese Umfrage kann aus folgenden Gründen nicht getestet bzw. ergänzt werden:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Diese Frage als solche enthält keine Syntaxfehler. | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Diese Frage als solche enthält keine Syntaxfehler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Diese Gruppe an sich enthält keine Syntaxfehler. | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Diese Gruppe an sich enthält keine Syntaxfehler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | Keine Syntaxfehler in dieser Umfrage festgestellt. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. Keine Syntaxfehler in dieser Umfrage festgestellt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Die eingegebene Adresse ist bereits registriert. Eine E-Mail mit einem Link, der Zugriff auf die Umfrage gibt, wurde an diese Adresse versendet. | Details |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Die eingegebene Adresse ist bereits registriert. Eine E-Mail mit einem Link, der Zugriff auf die Umfrage gibt, wurde an diese Adresse versendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey administrator %s (%s) | Umfrage-Administrator %s (%s) | Details |
|
Survey administrator %s (%s) Umfrage-Administrator %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | Du musst eine gültige E-Mail-Adresse eingeben. Bitte versuche es erneut. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. Du musst eine gültige E-Mail-Adresse eingeben. Bitte versuche es erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | Deine Antwort muss zwischen %s und %s liegen. | Details |
|
Your answer must be between %s and %s Deine Antwort muss zwischen %s und %s liegen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be %s. | Deine Antwort muss %s sein. | Details |
| ↑ | Your answer must be at most %s. | Deine Antwort darf maximal %s sein. | Details |
|
Your answer must be at most %s. Deine Antwort darf maximal %s sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be at least %s. | Deine Antwort muss mindestens %s sein. | Details |
|
Your answer must be at least %s. Deine Antwort muss mindestens %s sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Grand total | Gesamtsumme | Details |
| ↑ | Only integer values may be entered in these fields. | Nur ganzzahlige Werte können in diese Felder eingegeben werden. | Details |
|
Only integer values may be entered in these fields. Nur ganzzahlige Werte können in diese Felder eingegeben werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as