LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,562) • Untranslated (2,499) • Waiting (55) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 419
Prio Original string Translation —
↑ Continue without answering Weiter ohne zu antworten Details

Continue without answering

Weiter ohne zu antworten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Access code: Zugangs-Code: Details

Access code:

Zugangs-Code:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
p_teichmann
References:
Priority:
high
More links:
↑ Email error message %s You have to log in to add a translation. Details

Email error message %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Detailed admin notification could not be sent because of error: %s You have to log in to add a translation. Details

Detailed admin notification could not be sent because of error: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Basic admin notification could not be sent because of error: %s You have to log in to add a translation. Details

Basic admin notification could not be sent because of error: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Condition [Validation] (Default value) You have to log in to add a translation. Details

Condition [Validation] (Default value)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ An error occurred when trying to submit your response. You have to log in to add a translation. Details

An error occurred when trying to submit your response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ This response was already submitted. Diese Antwort wurde bereits übermittelt. Details

This response was already submitted.

Diese Antwort wurde bereits übermittelt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Access code mismatch You have to log in to add a translation. Details

Access code mismatch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error on response update Fehler beim Aktualisieren der Antwort Details

Error on response update

Fehler beim Aktualisieren der Antwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Open date/time selector Datums- / Uhrzeitauswahl öffnen Details

Open date/time selector

Datums- / Uhrzeitauswahl öffnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Date format: %s Datumsformat: %s Details

Date format: %s

Datumsformat: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ {n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} Frage enthält Warnungen, die überprüft werden müssen. | {n} Fragen enthalten Warnungen, die überprüft werden müssen. Details

{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified.

{n} Frage enthält Warnungen, die überprüft werden müssen. | {n} Fragen enthalten Warnungen, die überprüft werden müssen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Export these responses as queXML PDF: Exportieren Sie diese Antworten als queXML PDF: Details

Export these responses as queXML PDF:

Exportieren Sie diese Antworten als queXML PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Export these responses as PDF: Exportieren Sie diese Antworten als PDF: Details

Export these responses as PDF:

Exportieren Sie diese Antworten als PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 419

Export as