LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,611) • Untranslated (2,554) • Waiting (0) • Fuzzy (171) • Warnings (0)
1 … 223 224 225 226 227 … 423
Prio Original string Translation —
Menu link Menülink Details

Menu link

Menülink
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class Menü-Klasse Details

Menu class

Menü-Klasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu icon type Menü-Symboltyp Details

Menu icon type

Menü-Symboltyp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu icon Menüsymbol Details

Menu icon

Menüsymbol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu name Menüname Details

Menu name

Menüname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu title Menütitel Details

Menu title

Menütitel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Global Global Details

Global

Global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this assessment rule Lösche diese Bewertungsregel Details

Delete this assessment rule

Lösche diese Bewertungsregel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this assessment rule Diese Bewertungsregel bearbeiten Details

Edit this assessment rule

Diese Bewertungsregel bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme Fragedesignvorlage Details

Question theme

Fragedesignvorlage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid theme name Ungültiger Designname Details

Invalid theme name

Ungültiger Designname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme options saved. Designvorlageoptionen gespeichert. Details

Theme options saved.

Designvorlageoptionen gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstall this theme Deinstallieren Sie diese Designvorlage Details

Uninstall this theme

Deinstallieren Sie diese Designvorlage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Don't touch the values below unless you know what you're doing. Bitte bearbeiten Sie die folgenden Werte nicht, es sei denn Sie wissen was Sie tun. Details

Don't touch the values below unless you know what you're doing.

Bitte bearbeiten Sie die folgenden Werte nicht, es sei denn Sie wissen was Sie tun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string "inherit". Alle folgenden Felder (mit Ausnahme des CSS-Framework-Namens) müssen entweder ein gültiges JSON-Array oder die Zeichenfolge "inherit" sein. Details

All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string "inherit".

Alle folgenden Felder (mit Ausnahme des CSS-Framework-Namens) müssen entweder ein gültiges JSON-Array oder die Zeichenfolge "inherit" sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 223 224 225 226 227 … 423

Export as