Translations < German (Easy) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

← 1 … 221 222 223 224 225 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Repeat new password:	Wiederholung des neuen Pass·wort:	Details
Repeat new password: Wiederholung des neuen Pass·wort: Wiederholung des neuen Pass·wort: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New password:	Neues Pass·wort:	Details
New password: Neues Pass·wort: Neues Pass·wort: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change password	Pass·wort ändern	Details
Change password Pass·wort ändern Pass·wort ändern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend theme	Designvorlage erweitern	Details
Extend theme Designvorlage erweitern Designvorlage erweitern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected	Ausgewählt	Details
Selected Ausgewählt Ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1741 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:319 application/controllers/ThemeOptionsController.php:250 application/controllers/ThemeOptionsController.php:259 application/controllers/UserManagementController.php:1230 application/controllers/UserManagementController.php:1239 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:32 application/views/themeOptions/index.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core admin theme	Zentrale Admin-Designvorlage	Details
Core admin theme Zentrale Admin-Designvorlage Zentrale Admin-Designvorlage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/index.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available admin themes:	Verfügbare Admin-Designvorlagen:	Details
Available admin themes: Verfügbare Admin-Designvorlagen: Verfügbare Admin-Designvorlagen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/index.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question themes	Fragendesigns	Details
Question themes Fragendesigns Fragendesigns You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/index.php:33 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin themes	Admin-Designvorlagen	Details
Admin themes Admin-Designvorlagen Admin-Designvorlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/index.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey themes	Umfragedesignvorlagen	Details
Survey themes Umfragedesignvorlagen Umfragedesignvorlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/index.php:23 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reorder	Sortierung	Details
Reorder Sortierung Sortierung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:25 application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New	Neu	Details
New Neu Neu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:74 application/views/admin/tutorialentries/index.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Listed publicly:	Öffentlich gelistet:	Details
Listed publicly: Öffentlich gelistet: Öffentlich gelistet: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit publication and access settings	Veröffentlichungs- und Zugriffseinstellungen bearbeiten	Details
Edit publication and access settings Veröffentlichungs- und Zugriffseinstellungen bearbeiten Veröffentlichungs- und Zugriffseinstellungen bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Theme "%s" is not installed.	Fehler: Designvorlage %s ist nicht installiert.	Details
Error: Theme "%s" is not installed. Fehler: Designvorlage %s ist nicht installiert. Fehler: Designvorlage %s ist nicht installiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 221 222 223 224 225 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta