LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,611) • Untranslated (2,554) • Waiting (0) • Fuzzy (171) • Warnings (0)
1 … 224 225 226 227 228 … 423
Prio Original string Translation —
There are no simple options in this survey theme. Es gibt keine einfachen Optionen in dieser Umfrage-Designvorlage. Details

There are no simple options in this survey theme.

Es gibt keine einfachen Optionen in dieser Umfrage-Designvorlage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
XML themes XML-Designvorlagen Details

XML themes

XML-Designvorlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Available survey themes: Verfügbare Umfrage-Designvorlagen: Details

Available survey themes:

Verfügbare Umfrage-Designvorlagen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Installed survey themes: Installierte Umfrage-Designvorlagen: Details

Installed survey themes:

Installierte Umfrage-Designvorlagen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". You have to log in to add a translation. Details

Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Responses and statistics Antworten und Statistiken Details

Responses and statistics

Antworten und Statistiken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will reset all the specific configurations of this theme. Dadurch werden alle spezifischen Konfigurationen dieser Designvorlage zurückgesetzt. Details

This will reset all the specific configurations of this theme.

Dadurch werden alle spezifischen Konfigurationen dieser Designvorlage zurückgesetzt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. Sie können die Designvorlage '%s' nicht importieren, weil '%s' nicht installiert ist. Details

You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed.

Sie können die Designvorlage '%s' nicht importieren, weil '%s' nicht installiert ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. Designvorlage '%s' wurde deinstalliert, weil Sie nicht mit dieser LimeSurvey-Version kompatibel ist. Details

Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version.

Designvorlage '%s' wurde deinstalliert, weil Sie nicht mit dieser LimeSurvey-Version kompatibel ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open printable view Druckbare Ansicht öffnen Details

Open printable view

Druckbare Ansicht öffnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey logic view Umfrage-Logikansicht Details

Survey logic view

Umfrage-Logikansicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Hinweis: Das Feld '%s' wurde leer gelassen, obwohl es sich um ein Pflicht-Attribut handelt. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Hinweis: Das Feld '%s' wurde leer gelassen, obwohl es sich um ein Pflicht-Attribut handelt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Print answers Antworten drucken Details

Print answers

Antworten drucken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Load Laden Details

Load

Laden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Clear all Alles löschen Details

Clear all

Alles löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 224 225 226 227 228 … 423

Export as