| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Regenerate question codes | Fragencodes neu generieren | Details | |
| Question codes were successfully regenerated. | Fragencodes wurden erfolgreich neu vergeben. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Fragencodes wurden erfolgreich neu vergeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start bounce processing | Starte Rückläufer (Bounces)-Verarbeitung | Details | |
|
Start bounce processing Starte Rückläufer (Bounces)-Verarbeitung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. | Rückläufer (Bounces)-Verarbeitung wurde entweder für die ganze Applikation oder für diese Umfrage deaktiviert. | Details | |
|
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Rückläufer (Bounces)-Verarbeitung wurde entweder für die ganze Applikation oder für diese Umfrage deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returns true if all non-empty responses are unique | Gibt 'true' zurück wenn all nicht-leeren Antworten einzigartig sind | Details | |
|
Returns true if all non-empty responses are unique Gibt 'true' zurück wenn all nicht-leeren Antworten einzigartig sind
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show text responses inline: | Zeige Text-Antworten eingebettet an: | Details | |
|
Show text responses inline: Zeige Text-Antworten eingebettet an:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View response | Antwort ansehen | Details | |
| Save and close | Speichern und schließen | Details | |
| Default value: | Vorgabewert: | Details | |
| View this participant in the central participants database | Betrachte diese Person in der zentralen Teilnehmerdatenbank | Details | |
|
View this participant in the central participants database Betrachte diese Person in der zentralen Teilnehmerdatenbank
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attribute display setting updated | Attribut-Anzeigeeinstellung aktualisiert | Details | |
|
Attribute display setting updated Attribut-Anzeigeeinstellung aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Sie sind der zentralen Teilnehmerdatenbank dieser Seite wieder hinzugefügt worden. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Sie sind der zentralen Teilnehmerdatenbank dieser Seite wieder hinzugefügt worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add language | Sprache hinzufügen | Details | |
| They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields | Diese wurden über einen Vergleich der Felder "Vorname", "Nachname" und "E-mail" als Duplikate identifiziert. | Details | |
|
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Diese wurden über einen Vergleich der Felder "Vorname", "Nachname" und "E-mail" als Duplikate identifiziert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| They were found to be duplicate using the participant id field | Diese wurden über einen Vergleich des Teilnehmer-ID-Feldes als Duplikate identifiziert. | Details | |
|
They were found to be duplicate using the participant id field Diese wurden über einen Vergleich des Teilnehmer-ID-Feldes als Duplikate identifiziert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as