| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question help | Fragenhilfe | Details | |
| Survey participants | Umfrageteilnehmer | Details | |
| Delete participant list | Teilnehmerliste löschen | Details | |
| Single response: ID %s | Einzelantwort: ID %s | Details | |
| Filter | Filter | Details | |
| Select columns | Wähle Spalten | Details | |
| Invalid survey ID | Ungültige Umfrage-ID | Details | |
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | Hinweis: LDAP-Abfragen können durch den Administrator in der Konfigurationsdatei /application/config/ldap.php definiert werden. | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Hinweis: LDAP-Abfragen können durch den Administrator in der Konfigurationsdatei /application/config/ldap.php definiert werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab-separated-values format (*.txt) | Tab-getrennte-Werte Format (*.txt) | Details | |
|
Tab-separated-values format (*.txt) Tab-getrennte-Werte Format (*.txt)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s min. %s sec. | %s min %s sek | Details | |
| (Sub-)question width | (Teil-)Fragenbreite | Details | |
| Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) | Setzt die prozentuale Breite der (Teil-)Fragenspalte (1-100) | Details | |
|
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Setzt die prozentuale Breite der (Teil-)Fragenspalte (1-100)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. | Die imap PHP-Bibliothek ist nicht installiert oder nicht aktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. | Details | |
|
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Die imap PHP-Bibliothek ist nicht installiert oder nicht aktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) | Wählen Sie eine Umfragestrukturdatei (.lss, .txt, .tsv) oder eine Umfragearchivdatei (.lsa) aus. | Details | |
|
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) Wählen Sie eine Umfragestrukturdatei (.lss, .txt, .tsv) oder eine Umfragearchivdatei (.lsa) aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| German (informal) | Deutsch (Du-Form) | Details | |
Export as