LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,381) • Untranslated (0) • Waiting (8) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 122 123 124 125 126 … 426
Prio Original string Translation —
Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image. Verwenden Sie einen Remix-Symbol-Klassennamen oder einen anderen Klassennamen, einen teilweisen Font-Awesome-Klassennamen oder einen Link zum Bild. Details

Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image.

Verwenden Sie einen Remix-Symbol-Klassennamen oder einen anderen Klassennamen, einen teilweisen Font-Awesome-Klassennamen oder einen Link zum Bild.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remix icon Remix-Symbol Details

Remix icon

Remix-Symbol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid menu entry. Ungültiger Menüeintrag. Details

Invalid menu entry.

Ungültiger Menüeintrag.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Odia Odia Details

Odia

Odia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was not updated. Der Umfrageteilnehmer wurde nicht aktualisiert. Details

The survey participant was not updated.

Der Umfrageteilnehmer wurde nicht aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice Impressum Details

Legal notice

Impressum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted Auf Sperrliste Details

Blocklisted

Auf Sperrliste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save subquestions Teilfragen konnten nicht gespeichert werden Details

Could not save subquestions

Teilfragen konnten nicht gespeichert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save survey Umfrage konnte nicht gespeichert werden Details

Could not save survey

Umfrage konnte nicht gespeichert werden
You have to log in to edit this translation.
Could not reorder Neue Anordnung nicht möglich Details

Could not reorder

Neue Anordnung nicht möglich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete question group Fragengruppe konnte nicht gelöscht werden Details

Could not delete question group

Fragengruppe konnte nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question group Fragengruppe konnte nicht gespeichert werden Details

Could not save question group

Fragengruppe konnte nicht gespeichert werden
You have to log in to edit this translation.
Could not delete question Frage konnte nicht gelöscht werden Details

Could not delete question

Frage konnte nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create question Frage konnte nicht erstellt werden Details

Could not create question

Frage konnte nicht erstellt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save language settings Spracheinstellungen konnten nicht gespeichert werden Details

Could not save language settings

Spracheinstellungen konnten nicht gespeichert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 122 123 124 125 126 … 426

Export as