Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 110 111 112 113 114 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Fields based on previous answers	Felder basierend auf vorherigen Antworten	Details
Fields based on previous answers Felder basierend auf vorherigen Antworten Felder basierend auf vorherigen Antworten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extra small	Extra klein	Details
Extra small Extra klein Extra klein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:15 themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/translations.php:21 themes/question/bootstrap_buttons_multi/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expression script	Ausdrucksskript	Details
Expression script Ausdrucksskript Ausdrucksskript You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:106 editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:120 editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:125 editor/src/components/UIComponents/ExpressionScriptEditor/ExpressionScriptEditor.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Explore additional configuration options, more detailed features and settings.	Weitere Konfigurationsoptionen und detaillierte Einstellungen erkunden.	Details
Explore additional configuration options, more detailed features and settings. Weitere Konfigurationsoptionen und detaillierte Einstellungen erkunden. Weitere Konfigurationsoptionen und detaillierte Einstellungen erkunden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/AdvancedOptions/index.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiry message display time	Anzeigedauer der Ablaufnachricht	Details
Expiry message display time Anzeigedauer der Ablaufnachricht Anzeigedauer der Ablaufnachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiry message	Ablaufnachricht	Details
Expiry message Ablaufnachricht Ablaufnachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your end message here.	Abschlussnachricht hier eingeben.	Details
Enter your end message here. Abschlussnachricht hier eingeben. Abschlussnachricht hier eingeben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/SurveyFooter.js:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your comment here.	Kommentar hier eingeben.	Details
Enter your comment here. Kommentar hier eingeben. Kommentar hier eingeben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceCheckboxSubquestion.js:57 editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceShortTextSubquestion.js:24 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:634 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your answer here.	Antwort hier eingeben.	Details
Enter your answer here. Antwort hier eingeben. Antwort hier eingeben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:71 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:82 editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceNumericalSubquestion.js:53 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:537 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:563 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:594 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:612 editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/BrowserDetectionTextAnswer.js:133 editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/LongTextAnswer.js:15 editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/NumericAnswer.js:12 editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/ShortTextAnswer.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter survey alias	Alias der Umfrage eingeben	Details
Enter survey alias Alias der Umfrage eingeben Alias der Umfrage eingeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublicSurveyAlias/PublicSurveyAlias.js:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter regular expression	Regulären Ausdruck eingeben	Details
Enter regular expression Regulären Ausdruck eingeben Regulären Ausdruck eingeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/RegexInput.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter here	Hier eingeben	Details
Enter here Hier eingeben Hier eingeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/UIComponents/Input/Input.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter expression...	Ausdruck eingeben …	Details
Enter expression... Ausdruck eingeben … Ausdruck eingeben … You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScriptInputBox.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End screen settings	Einstellungen für Endbildschirm	Details
End screen settings Einstellungen für Endbildschirm Einstellungen für Endbildschirm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/EndScreenSettings/EndScreenSettings.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End screen	Endbildschirm	Details
End screen Endbildschirm Endbildschirm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:160 editor/src/components/Survey/SurveyFooter.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 110 111 112 113 114 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta