Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 108 109 110 111 112 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Loading survey...	Umfrage wird geladen …	Details
Loading survey... Umfrage wird geladen … Umfrage wird geladen … You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/pages/Editor/LoadingIndicator.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List with comment (Radio)	Liste mit Kommentar (Radio)	Details
List with comment (Radio) Liste mit Kommentar (Radio) Liste mit Kommentar (Radio) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List image select (Radio)	Bildauswahl (Radio)	Details
List image select (Radio) Bildauswahl (Radio) Bildauswahl (Radio) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Image Editor	LimeSurvey Bild-Editor	Details
LimeSurvey Image Editor LimeSurvey Bild-Editor LimeSurvey Bild-Editor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legal notice message	Rechtshinweis	Details
Legal notice message Rechtshinweis Rechtshinweis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:141 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Latest response table (%s responses)	Neueste Antworttabelle (%s Antworten)	Details
Latest response table (%s responses) Neueste Antworttabelle (%s Antworten) Neueste Antworttabelle (%s Antworten) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupResponsesSelect.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Large	Groß	Details
Large Groß Groß You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:13 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:107 themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/translations.php:19 themes/question/bootstrap_buttons_multi/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Languages and texts	Sprachen und Texte	Details
Languages and texts Sprachen und Texte Sprachen und Texte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language specific display	Sprache-spezifische Anzeige	Details
Language specific display Sprache-spezifische Anzeige Sprache-spezifische Anzeige You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label wrapper width	Breite des Label-Containers	Details
Label wrapper width Breite des Label-Containers Breite des Label-Containers You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/translations.php:20 application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:16 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:604 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep them archived and create a new response table.	Archivierte Antworten behalten und neue Antworttabelle erstellen.	Details
Keep them archived and create a new response table. Archivierte Antworten behalten und neue Antworttabelle erstellen. Archivierte Antworten behalten und neue Antworttabelle erstellen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep existing responses	Vorhandene Antworten behalten	Details
Keep existing responses Vorhandene Antworten behalten Vorhandene Antworten behalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep aspect ratio	Seitenverhältnis beibehalten	Details
Keep aspect ratio Seitenverhältnis beibehalten Seitenverhältnis beibehalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initial value	Anfangswert	Details
Initial value Anfangswert Anfangswert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:83 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import archived responses in your new response table.	Archivierte Antworten in Ihre neue Antworttabelle importieren.	Details
Import archived responses in your new response table. Archivierte Antworten in Ihre neue Antworttabelle importieren. Archivierte Antworten in Ihre neue Antworttabelle importieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 108 109 110 111 112 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta