LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Danish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,634) • Untranslated (0) • Waiting (1,474) • Fuzzy (276) • Warnings (0)
1 … 290 291 292 293 294 … 426
Prio Original string Translation —
Up to date! Opdateret! Details

Up to date!

Opdateret!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Det ser ud til, at ComfortUpdate-serveren ikke reagerer. Prøv igen om få minutter eller kontakt LimeSurvey teamet. Details

It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.

Det ser ud til, at ComfortUpdate-serveren ikke reagerer. Prøv igen om få minutter eller kontakt LimeSurvey teamet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. Det ser ud til, at din server ikke understøtter PHP CURL Library. Installer det, før du fortsætter til ComfortUpdate. Details

It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate.

Det ser ud til, at din server ikke understøtter PHP CURL Library. Installer det, før du fortsætter til ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to backup your database for unknown reason. Kan ikke sikkerhedskopiere din database af ukendt årsag. Details

Unable to backup your database for unknown reason.

Kan ikke sikkerhedskopiere din database af ukendt årsag.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
We could not zip your database! Vi kunne ikke pakke din database i en zip fil! Details

We could not zip your database!

Vi kunne ikke pakke din database i en zip fil!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
This update will not change the database. No database backup is required. Denne opdatering ændrer ikke databasen. Der kræves ingen database backup. Details

This update will not change the database. No database backup is required.

Denne opdatering ændrer ikke databasen. Der kræves ingen database backup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Before proceeding please back up your database using a backup tool! Før du fortsætter, bedes du sikkerhedskopiere din database ved hjælp af et backup-værktøj! Details

Before proceeding please back up your database using a backup tool!

Før du fortsætter, bedes du sikkerhedskopiere din database ved hjælp af et backup-værktøj!
You have to log in to edit this translation.
Your database is too big to be saved! Din database er for stor til at blive gemt! Details

Your database is too big to be saved!

Din database er for stor til at blive gemt!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Key update Nøgleopdatering Details

Key update

Nøgleopdatering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
New update available: Ny opdatering tilgængelig: Details

New update available:

Ny opdatering tilgængelig:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
Approved by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate key information ComfortUpdate nøgleinformation Details

ComfortUpdate key information

ComfortUpdate nøgleinformation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
All files in local directories are writable. Alle filer i lokale mapper er skrivbare. Details

All files in local directories are writable.

Alle filer i lokale mapper er skrivbare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
No (but optional) Nej (men valgfrit) Details

No (but optional)

Nej (men valgfrit)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
PHP version is only %s PHP version er kun %s Details

PHP version is only %s

PHP version er kun %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
PHP version required: PHP-version krævet: Details

PHP version required:

PHP-version krævet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ove Michaelsen (Mikkel)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 290 291 292 293 294 … 426

Export as