Translations < Danish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Invitation email body	Invitationsemail brødtekst	Details
Invitation email body Invitationsemail brødtekst Invitationsemail brødtekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: antispam References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate quota	Validere kvote	Details
Validate quota Validere kvote Validere kvote You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s: %s	Linje %s:%s	Details
Line %s: %s Linje %s:%s Linje %s:%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	N/A	N/A	Details
N/A N/A N/A You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:129 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will not affect your update key.	Det påvirker ikke din opdateringsnøgle.	Details
It will not affect your update key. Det påvirker ikke din opdateringsnøgle. Det påvirker ikke din opdateringsnøgle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is an update to an unstable version	Dette er en opdatering til en ustabil version	Details
This is an update to an unstable version Dette er en opdatering til en ustabil version Dette er en opdatering til en ustabil version You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't need an update key.	Du behøver ikke en opdateringsnøgle.	Details
You don't need an update key. Du behøver ikke en opdateringsnøgle. Du behøver ikke en opdateringsnøgle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass date control before sending email	Omgå datokontrol før afsendelse af e-mail	Details
Bypass date control before sending email Omgå datokontrol før afsendelse af e-mail Omgå datokontrol før afsendelse af e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:51:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/invite.php:75 application/views/admin/token/remind.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining updates:	Resterende opdateringer:	Details
Remaining updates: Resterende opdateringer: Resterende opdateringer: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until:	Gyldig indtil:	Details
Valid until: Gyldig indtil: Gyldig indtil: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!	Velkommen til LimeSurvey ComfortUpdate!	Details
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! Velkommen til LimeSurvey ComfortUpdate! Velkommen til LimeSurvey ComfortUpdate! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your update key:	Indtast din opdateringsnøgle:	Details
Enter your update key: Indtast din opdateringsnøgle: Indtast din opdateringsnøgle: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:37 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.	Hvis du ikke har en konto på limesurvey.org, skal du venligst %sregistere dig først%s.	Details
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Hvis du ikke har en konto på limesurvey.org, skal du venligst %sregistere dig først%s. Hvis du ikke har en konto på limesurvey.org, skal du venligst %sregistere dig først%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:30 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.	Du kan få en gratis prøve opdaterings nøgle fra %s din konto på limesurvey.org webstedet %s.	Details
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Du kan få en gratis prøve opdaterings nøgle fra %s din konto på limesurvey.org webstedet %s. Du kan få en gratis prøve opdaterings nøgle fra %s din konto på limesurvey.org webstedet %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.	LimeSurvey ComfortUpdate er en fantastisk funktion til nemt at opdatere til den nyeste version af LimeSurvey. For at bruge det skal du have en opdateringsnøgle.	Details
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. LimeSurvey ComfortUpdate er en fantastisk funktion til nemt at opdatere til den nyeste version af LimeSurvey. For at bruge det skal du have en opdateringsnøgle. LimeSurvey ComfortUpdate er en fantastisk funktion til nemt at opdatere til den nyeste version af LimeSurvey. For at bruge det skal du have en opdateringsnøgle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:19 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invitation email body

Invitationsemail brødtekst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: antispam

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Validate quota

Validere kvote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Line %s: %s

Linje %s:%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

N/A

N/A

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:129 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It will not affect your update key.

Det påvirker ikke din opdateringsnøgle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is an update to an unstable version

Dette er en opdatering til en ustabil version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You don't need an update key.

Du behøver ikke en opdateringsnøgle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bypass date control before sending email

Omgå datokontrol før afsendelse af e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:51:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/token/invite.php:75 application/views/admin/token/remind.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remaining updates:

Resterende opdateringer:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Valid until:

Gyldig indtil:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

Velkommen til LimeSurvey ComfortUpdate!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your update key:

Indtast din opdateringsnøgle:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:37 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Hvis du ikke har en konto på limesurvey.org, skal du venligst %sregistere dig først%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:30 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

Du kan få en gratis prøve opdaterings nøgle fra %s din konto på limesurvey.org webstedet %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.

LimeSurvey ComfortUpdate er en fantastisk funktion til nemt at opdatere til den nyeste version af LimeSurvey. For at bruge det skal du have en opdateringsnøgle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:19 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Danish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta